Postawiliśmy hipotezę, że ciało jest kluczową zmienną w procesie nabywania przez ludzi umiejętności motorycznych i społecznych.
Notre hypothèse est que le corps est une variable essentielle pour l'acquisition de compétences motrices et sociales chez l'homme.
Należy również podkreślić, że różny jest stopień złożoności transakcji łączenia i nabywania przedsiębiorstw.
Il y a lieu de souligner également que les fusions et acquisitions présentent divers degrés de complexité.
Komputer, którego używasz do nabywania naszych produktów lub przeglądania naszych stron internetowych.
Un ordinateur que vous utilisez pour acquérir nos produits ou visiter notre site web.
Ale istnieje również tendencja do nabywania kopii słynnych próbek lub ich imitacji.
Mais il y a aussi une tendance à acquérir des copies d'échantillons célèbres ou leur imitation.
W czasie lockdownu zakupy na odległość stały się wygodnym sposobem nabywania podstawowych produktów.
Pendant le confinement, le téléachat est devenu une solution pratique pour acheter des produits essentiels.
Oferując ekskluzywne promocje, możemy zachęcić klientów do nabywania naszych produktów.
En proposant des offres exclusives, nous pouvons encourager les clients à acheter davantage.
Wysiłek i decyzje są zasadniczym czynnikiem nabywania wartości wiecznego życia.
L'effort et la décision sont des facteurs essentiels pour acquérir des valeurs de survie.
Jednym z kryteriów nabywania czasu reklamowego jest selektywność grupy docelowej.
L'un des critères pour acquérir du temps de publicité est la sélectivité du public cible.
Porozumienia zawierane przez konkurujących nabywców w celu wspólnego nabywania pewnych nakładów produkcyjnych
Accords conclus par des acheteurs concurrents pour acheter ensemble certains intrants
Jest to jedyny organ lub agenda, którym można przyznać uprawnienia do nabywania lub zbywania zapasów specjalnych.
Elle est le seul organisme ou service auquel des pouvoirs peuvent être conférés pour acquérir ou vendre des stocks spécifiques.
Proces nabywania kompetencji społecznych odbywa się często poprzez naśladowanie i obserwację.
Le processus d'acquisition des compétences sociales se fait souvent par imitation et observation.
Całkowicie zmieniono proces nabywania wiedzy z zakresu nauk ścisłych w gimnazjum.
Ils ont complètement revu le processus d'acquisition des connaissances scientifiques au collège.
Wysokie ryzyko płynności może zniechęcić inwestorów do nabywania pewnych rodzajów aktywów.
Un risque de liquidité élevé peut dissuader les investisseurs d'acheter certains types d'actifs.