Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nabywcanm
Vertaling van "nabywca" in Frans
Po cenach każdy nabywca może wybrać dla siebie najbardziej optymalny.
Au prix, chaque acheteur peut choisir pour lui-même le plus optimal.
Każdy nabywca może sprzeciwić się obciążeniu przez swój bank.
Tout acheteur peut contester un frais auprès de sa banque.
Każdy nabywca dostaje pełną dokumentację opisującą stan mieszkania oraz niedawno wykonane prace.
Chaque acquéreur reçoit un dossier complet décrivant l'état du logement et les travaux récents.
Dobry nabywca zadaje wiele pytań o koszty utrzymania, sąsiedztwo i ewentualne ukryte problemy.
Un bon acquéreur pose beaucoup de questions sur les charges, le voisinage et les éventuels problèmes cachés.
Koszty transportu i utylizacji ponosi nabywca.
Les coûts inhérents au transport et à l'élimination sont facturés au client.
Nasze własne oprogramowanie, nabywca może uzyskać konserwację bezpośrednio.
Notre propre logiciel, acheteur a pu obtenir l'entretien directement.
Trzeci nabywca wyraził bardziej ostrożne zainteresowanie ofertą.
Un troisième acheteur a manifesté son intérêt de façon plus prudente.
Nowy nabywca chce połączyć biuro z archiwum, bo oba pomieszczenia są za ciasne.
Le nouvel acheteur souhaite décloisonner le bureau et la salle d'archives, jugées trop étroites.
Fundusz spekulacyjny pojawił się jako największy nabywca obligacji wysokiego ryzyka w ostatnim kwartale.
Un fonds vautour est devenu le plus grand acheteur d'obligations en difficulté le trimestre dernier.
Aby oferta była wiążąca, przyszły nabywca musi ją przyjąć w rozsądnym terminie.
Pour être valable, l'offre doit être acceptée dans un délai raisonnable par le futur acheteur.
Działający w dobrej wierze nabywca będący osobą trzecią jest jednak pod pewnymi warunkami objęty ochroną.
Toutefois, le tiers acquéreur de bonne foi est protégé sous certaines conditions.
Oczywiście każdy nabywca kieruje się osobistymi preferencjami, potrzebami i możliwościami finansowymi.
Bien sûr, chaque acheteur est guidé par ses préférences personnelles, ses besoins et ses capacités financières.
Każdy nabywca będzie mógł wybrać najbardziej odpowiedni mikser do swojego wnętrza kuchni.
Chaque acheteur sera en mesure de sélectionner le mélangeur le plus approprié pour leur intérieur de cuisine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nabywca bevatten
nabywca domu nm.
acheteur de maison
"L'acheteur de maison a visité plusieurs propriétés avant de faire son choix."
nabywca nieruchomości nm.
acheteur immobilier
"L'acheteur immobilier a visité plusieurs maisons avant de faire son choix."
acquéreur immobilier
"L'acquéreur immobilier doit signer le contrat de vente chez le notaire."
potencjalny nabywca nm.
acheteur potentiel
"L'entreprise a identifié plusieurs acheteurs potentiels pour ce nouveau smartphone."
nowy nabywca nm.
nouvel acheteur
"Le magasin offre une réduction de 10% à chaque nouvel acheteur."
nabywca przedsiębiorstwa nm.
repreneur d'entreprise
"Le repreneur d'entreprise a investi dans cette usine familiale."
ostateczny nabywca nm.
client final
"L'entreprise vend directement au client final sans intermédiaire."
nabywca w dobrej wierze nm.
acheteur de bonne foi
"L'acheteur de bonne foi est protégé par la loi."
acquéreur de bonne foi
"L'acquéreur de bonne foi a acheté la maison sans connaître le litige."
nabywca opcji nm.
acheteur d'option
"L'acheteur d'option paie une prime pour obtenir ce droit."
jedyny nabywca nm.
acheteur unique
"L'État est l'acheteur unique pour les équipements militaires spécialisés."
nabywca instytucjonalny nm.
acquéreur institutionnel
"La banque agit comme acquéreur institutionnel sur le marché immobilier."
nabywca z licytacji nf.
partie adjudicataire
"La partie adjudicataire doit payer le bien dans les délais prévus."
wyłączny nabywca nm.
acheteur unique
"L'État est l'acheteur unique pour les équipements militaires spécialisés."
nabywca wtórny nm.
sous-acquéreur
"Le sous-acquéreur doit signer un contrat avant la vente définitive."
nabywca rzeczy porzuconych nmf.
abandonnataire
"L'abandonnataire devient propriétaire des objets trouvés sur le terrain."
nabywca dożywotnik nm.
débirentier
"Le débirentier habite la maison achetée en viager."
nabywca drugorzędny nm.
sous-acquéreur
"Le sous-acquéreur doit signer un contrat avant la vente définitive."
stać się nabywcą v.
se porter acquéreur
"L'entreprise se porte acquéreur de cette usine en difficulté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nabywca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 874. Exact: 874. Verstreken tijd: 40 ms.
