Po cenach każdy nabywca może wybrać dla siebie najbardziej optymalny.
Au prix, chaque acheteur peut choisir pour lui-même le plus optimal.
Fundusz spekulacyjny pojawił się jako największy nabywca obligacji wysokiego ryzyka w ostatnim kwartale.
Un fonds vautour est devenu le plus grand acheteur d'obligations en difficulté le trimestre dernier.
Każdy nabywca dostaje pełną dokumentację opisującą stan mieszkania oraz niedawno wykonane prace.
Chaque acquéreur reçoit un dossier complet décrivant l'état du logement et les travaux récents.
Dobry nabywca zadaje wiele pytań o koszty utrzymania, sąsiedztwo i ewentualne ukryte problemy.
Un bon acquéreur pose beaucoup de questions sur les charges, le voisinage et les éventuels problèmes cachés.
Każdy nabywca może sprzeciwić się obciążeniu przez swój bank.
Tout acheteur peut contester un frais auprès de sa banque.
Nasze własne oprogramowanie, nabywca może uzyskać konserwację bezpośrednio.
Notre propre logiciel, acheteur a pu obtenir l'entretien directement.
Trzeci nabywca wyraził bardziej ostrożne zainteresowanie ofertą.
Un troisième acheteur a manifesté son intérêt de façon plus prudente.
Tylko pierwszy nabywca jest uprawniony do gwarancji.
Seul le premier acheteur a droit à la garantie.
Nowy nabywca chce połączyć biuro z archiwum, bo oba pomieszczenia są za ciasne.
Le nouvel acheteur souhaite décloisonner le bureau et la salle d'archives, jugées trop étroites.
Aby oferta była wiążąca, przyszły nabywca musi ją przyjąć w rozsądnym terminie.
Pour être valable, l'offre doit être acceptée dans un délai raisonnable par le futur acheteur.
Nie, kiedy weźmie się pod uwagę, że szczęśliwy nabywca wyświadczył panu przysługę.
Si on considère que l'heureux acheteur vous a rendu un grand service.
Działający w dobrej wierze nabywca będący osobą trzecią jest jednak pod pewnymi warunkami objęty ochroną.
Toutefois, le tiers acquéreur de bonne foi est protégé sous certaines conditions.
Oczywiście każdy nabywca kieruje się osobistymi preferencjami, potrzebami i możliwościami finansowymi.
Bien sûr, chaque acheteur est guidé par ses préférences personnelles, ses besoins et ses capacités financières.
