Vertaling van "naciskam" in Frans
Mój stary pad wydaje dziwne dźwięki, kiedy naciskam spusty.
Ma vieille manette de jeu fait un bruit bizarre quand j'appuie sur les gâchettes.
Słyszę delikatny uciek powietrza za każdym razem, gdy naciskam tę pompkę.
J'entends un léger échappement d'air chaque fois que j'appuie sur cette pompe.
Tablet przestaje reagować, kiedy naciskam dolny przycisk nawigacyjny.
La tablette ne répond plus quand je presse la touche de navigation du bas.
Ilekroć naciskam na ranę, krew płynie z jego brzucha.
Chaque fois que je presse la blessure, le sang coule hors de l'abdomen.
Kiedy znajdzie się w tym miejscu, naciskam na gizmet, tutaj odsłaniając coś jak parasol, aparat który wykona pracę.
Une fois en place, je pousse ici révélant un appareil en forme d'ombrelle qui fera le travail.
Za mocno naciskam na dziurkacz i przez to papier trochę się rwie.
Je pousse trop fort sur la perforeuse, du coup le papier se déchire un peu.
Światła ożywają, gdy naciskam włącznik na ścianie.
Les lumières s'allument lorsque j'appuie sur l'interrupteur mural.
Wkładam pomidory do robota kuchennego, a potem naciskam przycisk miksowania.
Je mets les tomates dans le robot de cuisine, puis j'appuie sur le bouton mixer.
Moja myszka wydaje dziwny dźwięk za każdym razem, gdy naciskam prawy przycisk.
Ma souris d'ordinateur fait un bruit étrange chaque fois que j'appuie sur le bouton droit.
Pilot do bramy garażowej przestał reagować, kiedy naciskam przycisk.
La commande à distance de la porte du garage ne réagit plus quand j'appuie sur le bouton.
Klawiatura numeryczna podświetla się, gdy naciskam dowolny klawisz, co ułatwia jej zobaczenie.
Le pavé numérique s'allume lorsque j'appuie sur une touche, ce qui le rend facile à voir.
Kiedy naciskam ten przycisk, mechanizm sprężynowy z charakterystycznym kliknięciem się zwalnia i uruchamia cały aparat.
Quand j'appuie sur ce bouton, un déclic libère le ressort et lance le mécanisme.
Liczę do trzech i naciskam spust.
Je compte jusqu'à trois puis j'appuie sur la détente.