Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pressionnf
View images
Vertaling van "pression" in Pools
Regarde bien le cadran du baromètre, la pression descend depuis ce matin.
Przyjrzyj się uważnie tarczy barometru, ciśnienie spada od rana.
Une pression oculaire trop élevée peut entraîner des problèmes de vision très sérieux.
Zbyt wysokie ciśnienie w oku może prowadzić do bardzo poważnych zaburzeń widzenia.
La pression lourde des examens l'empêche de dormir depuis plusieurs semaines.
Ogromna presja przed egzaminami nie daje mu spać już od kilku tygodni.
Une pression intense au travail peut tourmenter même les personnes les plus calmes.
Intensywna presja w pracy może przytłoczyć nawet najbardziej opanowane osoby.
La perceuse bloque parfois, alors il réduit la pression sur la poignée.
Wiertarka czasem się zacina, więc zmniejsza nacisk na uchwyt.
Nous pourrions exercer une pression sur la mairie en écrivant tous une lettre officielle.
Moglibyśmy wywrzeć nacisk na urząd miasta, gdybyśmy wszyscy wysłali oficjalne pismo.
Il refuse de donner des noms, malgré la pression insistante des enquêteurs.
On odmawia ujawnienia nazwisk, mimo uporczywej presji ze strony śledczych.
On observe l'échappement en branchant un capteur de pression sur le cylindre.
Przebieg wylotu spalin obserwuje się, podłączając czujnik ciśnienia do cylindra.
La police doit faire son travail sans subir de pression politique ni médiatique.
Policja musi móc wykonywać swoją pracę bez presji politycznej i medialnej.
Malgré la pression, elle a suivi sa moralité et refusé le pot-de-vin.
Mimo presji pozostała wierna swoim zasadom moralnym i odrzuciła łapówkę.
Un bon médian doit garder son calme même sous une forte pression adverse.
Dobry pomocnik musi zachować spokój nawet przy dużej presji ze strony rywali.
La pression parentale peut parfois empêcher un enfant de choisir sa propre voie.
Presja ze strony rodziców może czasem uniemożliwić dziecku wybranie własnej drogi.
Sa créativité était étouffée par la pression de respecter des délais serrés.
Jego kreatywność była stłumiona presją, aby dotrzymać napiętych terminów.
Images of pression
zatrzask
kufel piwa z beczki
Uitdrukkingen met pression: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sous pression v.
być pod presją
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
relâcher la pression v.
rozładować napięcie
"Le manager a décidé de relâcher la pression sur son équipe."
sous pression adv.
pod presją
"Il travaille sous pression depuis le début du projet."
la pression monte exp.
napięcie rośnie
"Avant l'examen, la pression monte chez les étudiants."
faire pression sur v.
naciskać na
"Il fait pression sur le bouton pour démarrer la machine."
! pas de pression n.
brak presji
"J'aime ce travail, c'est vraiment pas de pression ici."
alléger la pression v.
zmniejszyć presję
"Il faut alléger la pression sur les employés pendant cette période difficile."
céder à la pression v.
ulec presji · poddawać się presji
"Il a finalement cédé à la pression de ses parents pour changer de métier."
craquer sous la pression v.
załamać się pod presją
"L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux."
cuire sous pression v.
gotować pod ciśnieniem
"Elle fait cuire sous pression le ragoût pour gagner du temps."
faire monter la pression v.
podnosić ciśnienie
"Le patron fait monter la pression avant les négociations importantes."
faire pression v.
wywierać presję · naciskać
"Les syndicats font pression sur le gouvernement pour augmenter les salaires."
! mettre la pression v.
wywierać presję · naciskać
"Il faut mettre la pression sur lui pour qu'il termine à temps."
! mettre la pression sur v.
wywierać presję na
"Son patron met la pression sur lui pour qu'il termine le projet."
mettre sous pression v.
wywierać presję · naciskać
"Son patron le met sous pression pour finir le projet."
pression de groupe n.
presja grupy · presja rówieśnicza
"Les adolescents subissent souvent la pression de groupe pour fumer."
pression de la rue n.
presja ulicy
"Le gouvernement a cédé à la pression de la rue et a retiré le projet de loi."
subir la pression v.
być pod presją · ulegać presji
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
coup de pression n.
wywarcie presji · nacisk psychiczny
"Le patron lui a fait un coup de pression pour qu'il démissionne."
groupe de pression n.
grupa nacisku · lobby
"Ce groupe de pression défend les intérêts des agriculteurs."
Synoniemen voor pression in het Frans
Suggesties
pression artérielle
+10k
faire pression
7940
pression sanguine
6890
à haute pression
5640
faire pression sur
5130
sous pression
+10k
sous la pression
+10k
à la pression
+10k
Resultaten: 24532. Exact: 24532. Verstreken tijd: 107 ms.
