Dzień po dniu zespół pracuje nad tym ambitnym i złożonym projektem.
Jour après jour, l'équipe travaille sur ce projet ambitieux et complexe.
Poeta wierzył, że nad tym starym, wiekowym dębem czuwa nimfa.
Le poète croyait qu'une nymphe veillait sur ce vieux chêne centenaire.
Pracujemy nad tym na pełny etat, ale budowa potrwa jeszcze kilka tygodni.
On est dessus à plein temps, mais le chantier prendra encore quelques semaines.
Jego odejście wszystkich zaskoczyło, w pracy wciąż się nad tym zastanawiamy.
Son départ surprend tout le monde, on s'interroge encore dessus au bureau.
Jest za kwadrans dwunasta, a ty wciąż pracujesz nad tym dossier.
Il est minuit moins le quart, et tu travailles encore sur ce dossier.
Badania nad tym lekiem znalazły się w frustrującym impasie naukowym.
La recherche sur ce médicament est dans une impasse scientifique frustrante.
Zastanawiam się, kiedy znowu zabierze się do pracy nad tym ważnym projektem.
Je me demande quand il va se remettre à travailler sur ce projet important.
Pracując razem, będziemy mogli robić postępy nad tym trudnym projektem dużo szybciej.
En travaillant ensemble, nous pourrons avancer plus vite sur ce projet difficile.
Mamy całą noc, żeby przysiąść nad tym problemem, więc zrób kawę.
On a toute la nuit pour plancher sur ce problème, alors prépare du café.
W badaniu klinicznym nad tym nowym lekiem wzięła udział niewielka grupa pacjentów.
Un petit panel de patients a participé à l'étude clinique sur ce nouveau médicament.
Nie rozwódź się nad tym szczegółem, musimy szybko iść dalej.
Ne t'éternise pas sur ce détail, nous devons avancer rapidement.
Przestańmy rozwlekać się nad tym szczegółem i przejdźmy do reszty projektu.
Arrêtons de nous éterniser sur ce détail, passons au reste du projet.
Dyrekcja chce opuścić kurtynę nad tym zbyt kosztownym i niepewnym projektem.
La direction veut tirer le rideau sur ce projet trop coûteux et incertain.