Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessus
View images
Vertaling van "dessus" in Pools
Je pose le livre sur la table et je mets mon sac dessus.
Kładę książkę na stole i stawiam na nim swoją torbę.
Le papier détrempé était trop mouillé pour écrire dessus pendant le cours.
Przemoczony papier był zbyt mokry, by pisać na nim podczas lekcji.
Je mets la planche sur les tréteaux et tu poses les outils dessus.
Kładę deskę na kozłach, a ty odkładasz na nią narzędzia.
Elle a choisi un cornet à la vanille avec du chocolat fondu dessus.
Wybrała rożek waniliowy z polewą z roztopionej czekolady na wierzchu.
La tasse est restée dessus pendant des heures sans que personne ne la remarque.
Filiżanka stała na wierzchu przez całe godziny i nikt jej nie zauważył.
Elle a placé une lampe dessus afin d'éclairer mieux le coin du salon.
Postawiła na wierzchu lampę, żeby lepiej oświetlić ten kąt salonu.
Si tu bouscules ce meuble, tu vas renverser les plantes posées dessus.
Jeśli szturchniesz ten mebel, przewrócisz stojące na nim kwiaty.
Avec toute cette graisse qui flotte dessus, le bouillon est carrément pas appétissant.
Przez tę warstwę tłuszczu pływającą na wierzchu rosół wygląda naprawdę odpychająco.
Le vieux siège de chaise grince dès que quelqu'un bouge légèrement dessus.
Stare siedzisko krzesła skrzypi, gdy tylko ktoś się na nim trochę poruszy.
Elle accroche une étagère au mur et aligne ses petits souvenirs dessus.
Wiesza półkę na ścianie i ustawia na niej swoje drobne pamiątki.
Son dessin est gâché, car quelqu'un a renversé du café dessus.
Jej rysunek jest zepsuty, bo ktoś wylał na niego kawę.
Il caresse la tête du cheval en bois avant de grimper dessus prudemment.
Głaszcze głowę konika na biegunach, zanim ostrożnie na niego wsiądzie.
Le professeur de musique explique que le dessus doit toujours rester clairement audible.
Nauczyciel muzyki wyjaśnia, że sopran musi zawsze pozostać wyraźnie słyszalny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessus
górne partie
wyżej położone części
instrument sopranowy
Uitdrukkingen met dessus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bras dessus dessous adv.
pod rękę
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
sauter dessus v.
rzucić się na · skoczyć na
"Le chien a sauté dessus l'intrus dans le jardin."
taper dessus v.
uderzać w · bić
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
sans dessus dessous adj.
w totalnym nieładzie
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
compter dessus v.
liczyć na
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
avoir le dessus v.
mieć przewagę · zyskać przewagę
"Dans ce débat, il a fini par avoir le dessus."
avoir le dessus sur v.
mieć przewagę nad
"L'équipe locale a eu le dessus sur ses adversaires pendant tout le match."
bras dessus bras dessous adj.
ramię w ramię · pod rękę
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! faire une croix dessus v.
przekreślić coś · dać sobie z czymś spokój
"Il a fait une croix dessus après plusieurs échecs."
gagner le dessus v.
zyskać przewagę · przejąć kontrolę
"Après plusieurs échecs, Marie a fini par gagner le dessus."
garder le dessus v.
utrzymać przewagę
"Malgré les difficultés, notre équipe a gardé le dessus pendant tout le match."
! mettre sens dessus dessous v.
wywrócić do góry nogami
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
! mettre une croix dessus v.
postawić na czymś krzyżyk
"Après tant d'échecs, il a décidé de mettre une croix dessus."
prendre le dessus v.
zdominować · przejąć kontrolę
"L'équipe locale a pris le dessus sur ses rivaux."
prendre le dessus sur v.
przejąć kontrolę nad
"Il a réussi à prendre le dessus sur son adversaire au dernier moment."
! reprendre le dessus v.
odzyskać przewagę
"L'équipe a réussi à reprendre le dessus en seconde période."
! s'asseoir dessus v.
ignorować · mieć coś gdzieś
"Il s'assoit dessus quand on lui donne des conseils."
! se faire marcher dessus v.
dać się wykorzystywać
"Il se fait marcher dessus par ses collègues depuis des mois."
! se marcher dessus v.
wchodzić sobie w drogę
"Dans cette équipe, ils se marchent dessus au lieu de collaborer."
! se taper dessus v.
bić się · tłuc się
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessus in het Frans
Suggesties
au-dessus
+10k
ci-dessus
+10k
au-dessus de
+10k
tirer dessus
+10k
au dessus
+10k
sur le dessus
+10k
crier dessus
4860
Resultaten: 21064. Exact: 21064. Verstreken tijd: 87 ms.
