Czuł się jak nadzorca, nieustannie kontrolując każdy ruch przyjaciela.
Il se sentait comme un geôlier, surveillant constamment les moindres gestes de son ami.
Ten otwartoźródłowy nadzorca udostępnia prosty interfejs do śledzenia stanu zdalnych procesów.
Ce superviseur open source offre une interface simple pour suivre l'état des processus distants.
Był znany jako wspierający nadzorca, który zawsze służył pomocą.
Il était connu comme un superviseur solidaire qui offrait toujours un coup de main.
Mój nadzorca przysyła tego więźnia do aresztu prewencyjnego.
Mon superviseur a ordonné qu'il soit mis en détention préventive.
Bob Lagrosse, nadzorca w porcie Oakland.
Bob Lagrosse, superviseur au port de Oakland.
Podczas egzaminu nadzorca chodził za podejrzanymi uczniami krok w krok.
Pendant l'examen, le surveillant collait à certains élèves jugés suspects.
W tym systemie wbudowanym nadzorca regularnie sprawdza, czy czujniki odpowiadają prawidłowo.
Dans ce système embarqué, le superviseur vérifie régulièrement que les capteurs répondent correctement.
Kierownik zażądał, żeby przez całe spotkanie nadzorca był obecny na miejscu.
Le responsable a exigé qu'un superviseur soit sur la place pendant toute la réunion.
Z wielką starannością nadzorca monitorował przebieg operacji na każdym kroku.
Avec une grande diligence, le responsable surveillait l'opération à chaque étape.
Każdy pracownik wiedział, że nadzorca uważnie obserwuje ich wydajność.
Chaque travailleur savait que le responsable surveillait de près leur performance.
Każdego ranka nadzorca szkolny sprawdza obecność, zanim przyjdzie główny nauczyciel.
Chaque matin, le sous-maître vérifie les présences avant l'arrivée du maître principal.
Surowy nadzorca od razu zabiera telefony używane na lekcji, bez dyskusji.
Le surveillant rigoureux confisque immédiatement les téléphones utilisés en classe, sans discuter.
Wstał potulnie, gdy wszedł nadzorca, nie śmiąc nawet na niego spojrzeć.
Il se leva avec soumission quand le surveillant entra, sans même oser le regarder.