Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naraz
Vertaling van "naraz" in Frans
au moulin
multitâche
projets
Ten mały czerwony rondelek jest idealny do gotowania jednego jajka naraz.
La petite casserole rouge est parfaite pour cuire un seul œuf à la fois.
Skupienie się na jednym zadaniu naraz znacznie zwiększyło moją produktywność.
Me concentrer sur une tâche à la fois a grandement augmenté ma productivité.
Często mi się wszystko miesza, kiedy muszę używać kilku języków naraz.
Je me mélange souvent quand je dois utiliser plusieurs langues en même temps.
Opieka nad trójką chorych dzieci naraz jest niesamowicie wyczerpująca dla rodziców.
Gérer trois enfants malades en même temps est extrêmement fatiguant pour les parents.
Chcesz wszystko zmienić naraz i w tym tkwi problem tutaj.
Tu veux tout changer d'un coup, c'est ça le problème ici.
Żeby jednym przejściem przebić dwie deski naraz, wybiera długie wiertło ślimakowe.
Pour traverser les deux planches d'un coup, il choisit une longue queue-de-cochon.
Mój komputer robi się ociężały, kiedy otwieram zbyt wiele programów naraz.
Mon ordinateur devient peu rapide quand j'ouvre trop de programmes en même temps.
Kwiaty magnolii zdają się rozkwitać wszystkie naraz po jednej ciepłej nocy.
Les fleurs du magnolia semblent éclore toutes en même temps après une nuit douce.
W klubie uwielbiał flirtować z kilkoma dziewczynami naraz na parkiecie.
En boîte, il adorait flirter avec plusieurs filles en même temps.
Uczniowie się rozpraszają, kiedy proponuje im się za dużo zajęć naraz.
Les élèves se dispersent lorsqu'on leur propose trop d'activités en même temps.
Często zaczynam się plątać, kiedy próbuję opowiedzieć kilka rzeczy naraz.
Je m'embrouille souvent quand j'essaie de raconter plusieurs choses en même temps.
W dziale księgowości jesteśmy zawaleni pracą, wszystko spada naraz.
On est sous l'eau au service comptable, tout tombe en même temps.
Ostrzegam cię, romansowanie z dwiema koleżankami naraz skończy się źle.
Je te préviens, flirter avec deux collègues à la fois va finir mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die naraz bevatten
! nie wszyscy naraz exp.
! pas tous à la fois
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
! pas tous en même temps
"Pas tous en même temps, répondez à la question les uns après les autres !"
! nie wszystkie naraz exp.
! pas tous en même temps
"Pas tous en même temps, j’ai dix notifications."
wszyscy naraz adv.
tous en même temps
"Les enfants ont crié tous en même temps quand ils ont vu le clown."
wszędzie naraz adv.
au four et au moulin
"Elle court au four et au moulin pour organiser la fête."
! wszystko naraz exp.
! c'est la totale
"Panne de voiture, retard au travail, dispute... c'est la totale aujourd'hui !"
! nie móc zrobić wszystkiego naraz v.
! ne pas avoir huit bras
"Je ne peux pas tout faire, je n'ai pas huit bras !"
! po kilka stopni naraz adv.
! trois à trois
"Il a monté l'escalier trois à trois pour arriver à temps."
quatre à quatre
"Il monte les escaliers quatre à quatre quand il est pressé."
schodzić po schodach po kilka stopni naraz v.
descendre l'escalier quatre à quatre
"Il descend l'escalier quatre à quatre pour ne pas rater le bus."
w dwóch miejscach naraz adv.
à deux endroits à la fois
"Il ne peut pas être à deux endroits à la fois."
! prowadzić kilka spraw naraz v.
! avoir deux fers au feu
"Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études."
zbiegać po kilka stopni naraz v.
descendre quatre à quatre
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
prowadzić kilka projektów naraz v.
avoir plusieurs fers au feu
"Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études."
gonić dwa zające naraz v.
courir deux lièvres à la fois
"Il court deux lièvres à la fois avec son travail et ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor naraz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2613. Exact: 2613. Verstreken tijd: 62 ms.
