Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensemble
View images
Vertaling van "ensemble" in Pools
Ce serait chouette de partir tous ensemble en week-end à la mer.
Byłoby super, gdybyśmy wszyscy razem pojechali na weekend nad morze.
Ils ont choisi une musique très excitante pour danser ensemble dans le salon.
Wybrali bardzo zmysłową muzykę, przy której tańczyli razem w salonie.
Au printemps, nous entonnons parfois ensemble nos chansons de saison préférées.
Wiosną czasem wspólnie śpiewamy nasze ulubione piosenki o tej porze roku.
Le professeur nous a demandé de résoudre le problème ensemble en petits groupes.
Nauczyciel poprosił nas, abyśmy wspólnie rozwiązali problem w małych grupach.
Je veux que tu arrives à midi même pour commencer le déjeuner ensemble.
Chcę, żebyś przyszedł punkt dwunasta, żebyśmy razem zaczęli obiad.
Le dimanche midi, on mange souvent un couscous ensemble chez mes parents.
W niedzielę w południe często jemy razem kuskus u moich rodziców.
Nous devons rester fidèles à notre engagement initial et terminer ce projet ensemble.
Musimy trzymać się naszej pierwotnej obietnicy i dokończyć ten projekt razem.
Pour éviter de perdre ces tickets, mets-les ensemble avec une agrafe solide.
Żeby nie pogubić tych biletów, zepnij je razem porządnym spinaczem.
Pour démarrer la voiture en panne, nous devons pousser fort tous ensemble.
Żeby odpalić zepsuty samochód, musimy wszyscy razem mocno go pchać.
Les sacs sont liés ensemble pour ne pas tomber du chariot en mouvement.
Worki są związane razem, żeby nie pospadały z jadącego wózka.
Peu importe si le bus est plein, nous monterons quand même ensemble.
Nieważne, że autobus będzie zapchany, i tak wsiądziemy razem.
Les élèves patientent à l'entrée de la cantine pour déjeuner tous ensemble.
Uczniowie czekają przy wejściu do stołówki, żeby zjeść razem obiad.
Un repas préparé ensemble pourrait couronner ce week-end romantique à la campagne.
Wspólnie ugotowany posiłek mógłby znakomicie zwieńczyć ten romantyczny, wiejski weekend.
Images of ensemble
komplet
Uitdrukkingen met ensemble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dormir ensemble v.
spać razem
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
! se mettre ensemble v.
związać się
"Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre."
sortir ensemble v.
chodzić ze sobą · być parą
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
dans leur ensemble adv.
ogólnie rzecz biorąc
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
! coucher ensemble v.
sypiać ze sobą · uprawiać seks
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
! on n'a pas élevé les cochons ensemble exp.
nie jedliśmy razem chleba
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !"
! on n'a pas gardé les vaches ensemble exp.
nie jesteśmy na ty
"Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !"
! avoir élevé les cochons ensemble v.
nie piliśmy razem bruderszaftu
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer."
avoir gardé les cochons ensemble v.
pić razem bruderszaft
"On n'a pas gardé les cochons ensemble, vous pourriez me vouvoyer !"
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble v.
nie być na ty · nie pozwalać sobie na poufałość
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
! on n'a pas gardé les cochons ensemble exp.
nie piliśmy razem bruderszaftu
"Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble."
passer du temps ensemble v.
spędzać czas razem
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
s'amuser ensemble v.
bawić się razem
"Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école."
tous ensemble adv.
wszyscy razem
"Les enfants chantent tous ensemble la même chanson."
travailler ensemble v.
pracować razem · współpracować
"Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences."
aller ensemble v.
pasować do siebie
"Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon."
attacher ensemble v.
związać razem
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
célébrer ensemble v.
świętować razem · wspólnie świętować
"Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe."
continuer ensemble v.
kontynuować razem
"Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe."
déjeuner ensemble v.
jeść razem obiad · zjeść razem obiad
"Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant."
Synoniemen voor ensemble in het Frans
Suggesties
dans son ensemble
+10k
travailler ensemble
+10k
tous ensemble
+10k
vivre ensemble
8980
ensemble complet
7310
ensemble de données
6330
rester ensemble
6010
Resultaten: 112802. Exact: 112802. Verstreken tijd: 95 ms.
