Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narzutnm
Vertaling van "narzut" in Frans
W przypadku przedsiębiorstwa Y narzut również jest stosowany wyłącznie w odniesieniu do wydatków operacyjnych.
Dans le cas de l'entreprise Y, le facteur de majoration n'est aussi appliqué que sur les coûts d'exploitation.
Wskaźnik zysku netto obliczany dla każdego przedsiębiorstwa stanowił narzut stosowany wobec całkowitych kosztów, definiowany jako zysk z działalności operacyjnej podzielony przez całkowite koszty operacyjne.
L'indicateur de bénéfice net calculé pour chaque entreprise était un facteur de majoration des coûts totaux, qui a été défini comme étant le bénéfice d'exploitation divisé par les coûts d'exploitation totaux.
Wskazano, że w niektórych branżach, w szczególności w branży farmaceutycznej, można uzyskać narzut w wysokości 100 %.
Il a été souligné que certains secteurs, notamment l'industrie pharmaceutique, pouvaient réaliser un taux de marge de 100 %.
"narzut" oznacza dodatek do kosztu przyrostowego określonej usługi dodany w celu alokacji i odzyskania kosztów wspólnych poprzez rozłożenie ich na wszystkie usługi, w przypadku których są one istotne
«majoration», augmentation apportée au coût différentiel d'un service donné afin d'imputer et de récupérer les coûts communs en les répartissant entre tous les services pour lesquels ils sont pertinents
"narzut" oznacza kwotę dodaną do ceny podstawowej oraz do stosowanych ceł i podatków, która w efekcie wpływa na cenę detaliczną
« majoration » s'entend du montant ajouté au prix de base et aux droits et taxes applicables pour établir le prix de vente au détail
Odnotowany narzut na pozyskiwanie ziaren zielonej kawy i marża brutto stosowana przez SCTC
Majoration enregistrée par SCTC pour les grains de café vert et marge brute appliquée
Sprawozdawca szczegółowo relacjonował jego podejście do pałki, narzut po narzucie.
Le commentateur a décrit en détail son tour de batte, lancer après lancer.
W kluczowych momentach każdy narzut musi dotrzeć do strefy uderzenia.
Dans les moments cruciaux, chaque lancer doit atteindre la zone de strike.
Analizuje każdy narzut, żeby utrzymać skuteczność w odbijaniu wyższą niż jej koleżanek z drużyny.
Elle analyse chaque lancer pour maintenir une moyenne au bâton supérieure à celle de ses coéquipières.
Dobrze wykonany powolny rzut może być równie skuteczny jak szybki narzut.
Une balle lente bien exécutée peut être tout aussi efficace qu'un lancer rapide.
Jego babcia była mistrzynią krawiectwa, znaną z pięknych ręcznie wykonanych narzut.
Sa grand-mère était une maîtresse couturière, connue pour ses magnifiques quilts faits main.
Postanowili użyć narzut na krzesła w miesiącach letnich.
Ils ont décidé d'utiliser des housses amovibles pour les chaises pendant les mois d'été.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die narzut bevatten
Synoniemen voor narzut in het Pools
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 35 ms.
