Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
natychmiast
Vertaling van "natychmiast" in Frans
Żołnierze natychmiast salutują każdemu wyższemu stopniem, który wchodzi na plac.
Les soldats saluent immédiatement tout membre gradé qui entre dans la cour.
Jej lodowate spojrzenie natychmiast odebrało mi wszelką ochotę do dalszej rozmowy.
Son regard glacial a immédiatement coupé toute envie de continuer la conversation.
Używa małego sprzętu przenośnego, który natychmiast tłumaczy zdania na angielski.
Il utilise un petit appareil portable pour traduire instantanément les phrases en anglais.
Najgorszy scenariusz wstrzyma cały postęp, jeśli nie zareagujemy natychmiast.
Le pire des cas arrêterait tous les progrès si nous n'agissons pas maintenant.
Terapeuta zauważył, że jego rozchwiane emocje muszą zostać natychmiast rozwiązane.
Le thérapeute a noté que ses émotions déstabilisées devaient être traitées immédiatement.
Lekarz w kółko powtarzał mi, że muszę natychmiast przestać palić.
Le médecin m'a martelé qu'il fallait arrêter de fumer immédiatement.
Błyszcząca, pełna świateł witryna sklepu natychmiast przyciągała wzrok ciekawskich przechodniów.
La vitrine flamboyante du magasin attirait immédiatement le regard des passants curieux.
Czujnik na parkingu natychmiast zgłasza każdą podejrzaną obecność w pobliżu samochodów.
Le détecteur du parking signale immédiatement toute présence suspecte près des voitures.
Sędzia zażądał, żeby natychmiast wszystko wstrzymać, aby wyjaśnić sytuację.
Le juge a demandé de tout arrêter immédiatement pour clarifier la situation.
Gdy prawda wychodzi na jaw, atmosfera natychmiast gęstnieje od zażenowania.
Quand la vérité apparaît, l'atmosphère se colore immédiatement de gêne.
Jeśli usłyszysz, że ktoś zaczyna strzelać, natychmiast się ukryj.
Si tu entends quelqu'un commencer à tirer, mets-toi immédiatement à couvert.
Dozorca poprosił nas, żebyśmy natychmiast zwolnili miejsce zarezerwowane dla nauczycieli.
Le gardien nous a demandé de libérer l'espace réservé aux professeurs immédiatement.
Działacze rozdawali ulotki wyjaśniające, dlaczego apartheid powinien zostać natychmiast zniesiony.
Les militants distribuaient des tracts expliquant pourquoi l'apartheid devait être aboli immédiatement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die natychmiast bevatten
nie natychmiast adv.
pas tout de suite
"Je ne peux pas venir pas tout de suite, j'arrive dans une heure."
! pas de suite
"Je ne peux pas te répondre pas de suite, j'ai besoin de réfléchir."
natychmiast po adv.
aussitôt après
"Il est parti aussitôt après la réunion."
immédiatement après
"Il est parti immédiatement après la réunion."
! i to natychmiast exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, range ta chambre !"
działać natychmiast v.
agir immédiatement
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
agir sur-le-champ
"Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire."
natychmiast zatrzymać v.
arrêter immédiatement
"Il faut arrêter immédiatement cette machine défectueuse."
zacząć natychmiast v.
commencer immédiatement
"Il faut commencer immédiatement les réparations avant l'hiver."
zareagować natychmiast v.
réagir immédiatement
"Il faut réagir immédiatement en cas d'urgence médicale."
reagować natychmiast v.
agir immédiatement
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
réagir immédiatement
"Il faut réagir immédiatement en cas d'urgence médicale."
przerwać natychmiast v.
arrêter immédiatement
"Il faut arrêter immédiatement cette machine défectueuse."
natychmiast, gdy tylko będzie to możliwe adv.
dès que possible
"Appelez-moi dès que possible pour confirmer votre présence."
dostępny natychmiast adj.
disponible immédiatement
"Ce produit est disponible immédiatement en magasin."
przesłać natychmiast v.
envoyer rapidement
"Je dois envoyer rapidement ce document à mon patron avant midi."
! Natychmiast!
! vite
"Vite, apporte des serviettes."
wyjść natychmiast v.
partir très vite
"Il a dû partir très vite après avoir reçu l'appel urgent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor natychmiast in het Pools
Suggesties
Resultaten: 26642. Exact: 26642. Verstreken tijd: 60 ms.
