Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maintenant
Vertaling van "maintenant" in Pools
Definitie
Après plusieurs erreurs graves, sa carrière est maintenant dans la boue.
Po kilku poważnych błędach jego kariera jest teraz w totalnej rozsypce.
Avec toutes ces taches de peinture, le canapé est maintenant gâché.
Przez te wszystkie plamy po farbie kanapa jest teraz całkiem zrujnowana.
Le signal amplifié traverse maintenant tout le bâtiment sans perdre de puissance.
Wzmocniony sygnał przechodzi teraz przez cały budynek, nie tracąc mocy.
Une séparation légère en plâtre distingue maintenant la cuisine ouverte du couloir.
Lekka ścianka z płyt gipsowych oddziela teraz otwartą kuchnię od korytarza.
Son passé longtemps caché est maintenant totalement dévoilé devant tout le village.
Jego długo skrywana przeszłość jest teraz całkowicie odsłonięta przed całłą wioską.
Je suis rassuré maintenant que tu es bien rentrée à la maison.
Jestem spokojny teraz, kiedy wróciłaś cała i zdrowa do domu.
Je vois que tu souris à nouveau, ça va mieux maintenant.
Widzę, że znowu się uśmiechasz, czujesz się lepiej teraz.
Ils ont trop dépensé ce week-end, maintenant ils sont à sec.
Za dużo wydali w ten weekend, teraz nie mają środków.
Ils sont maintenant en paix avec le village voisin po latach konfliktów.
Są teraz w pokoju z sąsiednią wioską po wielu latach konfliktów.
Je ne suis pas si sûr que partir maintenant soit vraiment nécessaire.
Nie jestem taki pewien, czy wyjazd teraz jest naprawdę konieczny.
Avec ces réductions, ce nouvel ordinateur est maintenant à notre portée.
Dzięki tym rabatom ten nowy komputer jest teraz na naszą kieszeń.
Je préfère dépenser moins maintenant afin d'économiser pour un futur voyage.
Wolę teraz mniej wydawać, żeby odłożyć pieniądze na przyszłą podróż.
Cette maison vaut maintenant le quadruple de ce qu'elle coûtait autrefois.
Ten dom jest teraz warty cztery razy więcej niż kiedyś kosztował.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maintenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
maintenant ou jamais exp.
teraz albo nigdy
"C’est maintenant ou jamais, envoie la candidature aujourd’hui."
c'est maintenant ou jamais exp.
teraz albo nigdy
"C'est maintenant ou jamais, lance-toi dans ce projet !"
l'avenir est maintenant exp.
przyszłość zaczyna się teraz
"Pour réussir tes études, souviens-toi que l'avenir est maintenant."
plus maintenant adv.
już nie · teraz już nie
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
à partir de maintenant adv.
od teraz · od tej chwili
"À partir de maintenant, nous travaillerons tous les samedis."
! bien maintenant exp.
a teraz
"D'accord, bien maintenant, on commence."
dès maintenant adv.
natychmiast · od razu
"Vous devez partir dès maintenant si vous voulez arriver à l'heure."
et maintenant conj.
a teraz
"Nous avons fini cette partie, et maintenant abordons la suivante."
jusqu'à maintenant adv.
dotychczas
"Jusqu'à maintenant, tout s'est bien passé dans ce projet."
maintenant ou plus tard adv.
teraz lub później
"Tu peux faire tes devoirs maintenant ou plus tard."
maintenant que conj.
teraz, kiedy · teraz, gdy
"Maintenant que tu es rentré, nous pouvons enfin dîner."
que faire maintenant exp.
co teraz zrobić
"Que faire maintenant que le magasin est fermé ?"
c'est maintenant chose faite exp.
stało się
"Après des mois de travail, c'est maintenant chose faite."
ici et maintenant adv.
tu i teraz
"Il faut résoudre ce problème ici et maintenant !"
maintenant plus que jamais adv.
teraz bardziej niż kiedykolwiek
"Maintenant plus que jamais, nous devons protéger l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maintenant in het Frans
Suggesties
plus maintenant
+10k
ici et maintenant
6620
et maintenant
+10k
dès maintenant
+10k
jusqu'à maintenant
+10k
Resultaten: 142921. Exact: 142921. Verstreken tijd: 184 ms.
