Jasne jest, że morderca pani męża miał jakieś powiązania z jego nerką.
Clairement, le meurtre de votre mari est en rapport avec son rein.
Chcę zobaczyć, czy wciąż pachniesz tą nową nerką.
Je veux voir si tu as toujours cette odeur de rein.
Chcę sprawdzić, czy dalej pachniesz nową nerką.
Je veux voir si tu as toujours cette odeur de rein.
Ale wraz z tą nerką otrzymałam drugą szansę.
Mais ce rein m'a donné une deuxième chance.
Ale chyba coś nie tak z moją nową nerką.
Mais quelque chose ne doit pas aller avec mon nouveau rein.
Zwłaszcza to, które jest połączone z nerką pani córki.
promis, surtout pas celles reliées au rein de votre fille.
To jest coś, co nazywam elegancko wyglądającą nerką.
Voilà ce que j'appelle un joli rein.
Ale poradzę sobie z jedną nerką, tak?
On peut se passer d'un rein, non ?
Cięcie powinno być ukośne i znajdować się 1 cm nad nerką.
La coupe doit être oblique et située à 1 cm au-dessus du rein.
Ale przecież można żyć z jedną nerką prawda?
On peut se passer d'un rein, non ?
narodziny z cukrzycą i jedną nerką.
Né avec un rein, je suis diabétique.
Więc to panna z nawiedzoną nerką?
C'est la fille au rein hanté ?
W dializatorze krew jest oczyszczana przed powrotem do organizmu, dlatego dializator ten jest tzw. sztuczną nerką.
Dans ce dernier, le sang est purifié avant de retourner dans le corps, c'est pourquoi le dialyseur est appelé « rein artificiel ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
