Vertaling van "niecce" in Frans
Ta nisko położona dzielnica, leżąca w swoistej niecce, regularnie zmaga się z wiosennymi powodziami.
Ce quartier en cuvette est régulièrement touché par les inondations au printemps.
Mieszkańcy obawiają się nagłych powodzi, które występują w pobliskiej głębokiej niecce.
Les habitants craignent les crues soudaines qui surviennent dans la dépression profonde voisine.
Najniżej położony obszar pustyni znajduje się w tej niecce otoczonej wysokimi wydmami.
Le point le plus bas du désert se situe dans cette dépression entourée de dunes hautes.
Klasztor leży w zamkniętej skalnej niecce, osłonięty od wszelkich wiatrów.
Le monastère est enclavé dans un cirque rocheux, protégé de tous les vents.
Przed zdjęciami aktor zgadza się całkowicie zanurzyć w lodowatej niecce.
Avant le tournage, l'acteur accepte de s'immerger complètement dans le bassin glacé.
Kemping przy niecce wodnej był spokojny, z dźwiękami natury dookoła.
Camper à côté du bassin était paisible, avec les bruits de la nature tout autour.
Znalazła inspirację do swojego malarstwa przy spokojnej niecce wodnej.
Elle a trouvé l'inspiration pour sa peinture à côté du bassin tranquille.
Podczas całych zajęć na basenie przy niecce czuwa opiekun.
Un encadrant surveille la piscine pendant toute la durée de la séance.
Wioska leży w głębokiej niecce, która jest wynikiem wybudowania kilku mostów na małej powierzchni.
La ville est située au fond d'un fjord profond composée de plusieurs ponts construits sur une petite surface.
Dom zbudowano w naturalnym zagłębieniu terenu, jakby w małej łukowatej niecce.
Ils ont construit la maison dans une anse du terrain, légèrement en contrebas.
Hodowle w osuszonej niecce rzeki Sile
Exploitations situées dans le bassin de drainage du fleuve Sile