Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niewiastanf
Vertaling van "niewiasta" in Frans
Również, kiedy ta sama niewiasta jest matką wielu dzieci, jej osobisty stosunek do każdego z nich charakteryzuje macierzyństwo w samej jego istocie.
Même lorsqu'une femme est mère de nombreux enfants, son rapport personnel avec chacun d'eux caractérise la maternité dans son essence même.
Ta niewiasta potrzebuje nowych butów.
Cette femme a besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
Ta niewiasta nie jest czarownicą.
Cette femme n'est pas sorcière.
Nie zrodziła go niewiasta?
N'est-il pas né de femme?
Żadna niewiasta nie powinna przestąpić progu tego uniwersytetu.
Je dis donc qu'aucune femme ne mettra jamais les pieds dans cette université.
Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła go we trzy miary mąki, ażby wszystko skwaśniało.
Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.
I stało się dnia trzeciego po porodzeniu mojem, że porodziła i ta niewiasta; i byłyśmy pospołu, a nie było nikogo obcego z nami w domu, oprócz nas dwóch w tymże domu.
Trois jours après, cette femme est aussi accouché. Nous habitions ensemble, aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux.
I rzekła: Niech znajdzie służebnica twoja łaskę przed oczyma twemi; i odeszła niewiasta w drogę swą, i jadła, a twarz jej nie była więcej smętna.
Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s'en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.
Omylna jest wdzięczność, i marna piękność; ale niewiasta, która się Pana boi, ta pochwały godna.
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
I stało się po wyjściu siedmiu lat, że się wróciła ona niewiasta z ziemi Filistyńskiej, i poszła, aby wołała na króla o dom swój, i o rolę swoję.
Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.
W tej chacie jest niewiasta, którą kocha.
Dans ce pavillon, il y a la femme qu'il aime.
Jakaś niewiasta podniosła portfel i zaniosła go do sprzedawcy.
Une dame honnête avait ramassé le portefeuille et l'avait rendu au directeur.
A na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.
Après eux tous, la femme mourut aussi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die niewiasta bevatten
Synoniemen voor niewiasta in het Pools
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 33 ms.
