Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
femmenf
Vertaling van "femme" in Pools
Definitie
Elle se décrit comme une femme épanouie, bien que sans enfant.
Opisuje się jako spełniona kobieta, mimo że nie ma dzieci.
La jeune femme a longuement discuté avec un sans-logis assis près du métro.
Młoda kobieta długo rozmawiała z bezdomnym siedzącym przy wejściu do metra.
Je ne pars pas en vacances cette année, ma femme non plus.
W tym roku nie wyjeżdżam na wakacje, moja żona też nie.
Ma petite femme s'inquiète toujours quand je rentre trop tard du travail.
Moja kochana żona zawsze się martwi, kiedy wracam z pracy zbyt późno.
Le témoignage très courageux de cette femme violée a bouleversé toute la salle.
Bardzo odważne zeznanie tej zgwałconej kobiety poruszyło wszystkich obecnych na sali.
La femme entre deux âges au comptoir m'a gentiment aidé à choisir.
Kobieta w średnim wieku przy ladzie uprzejmie pomogła mi coś wybrać.
Cette jeune femme commence son premier emploi dans une petite librairie du quartier.
Ta młoda kobieta zaczyna swoją pierwszą pracę w małej osiedlowej księgarni.
Le mari accompagne la femme enceinte à tous ses rendez-vous à la maternité.
Mąż towarzyszy żonie w ciąży na wszystkich wizytach w szpitalu położniczym.
Les enfants regardaient la vieille femme qui filait le liber près du feu.
Dzieci przyglądały się starej kobiecie, która przędła łyko przy ogniu.
Une jeune femme hésite avant de prendre place sur la dernière chaise libre.
Młoda kobieta waha się chwilę, zanim usiądzie na ostatnim wolnym krześle.
Des témoins affirment avoir vu le mari étrangler sa femme dans la cuisine.
Świadkowie twierdzą, że widzieli, jak mąż dusił żonę w kuchni.
Le médecin lui a conseillé de mieux prendre soin de sa femme malade.
Lekarz poradził mu, żeby lepiej troszczył się o swoją chorą żonę.
Le matin, il aime sourire à sa femme encore à moitié endormie.
Rano lubi uśmiechnąć się do żony, która jest jeszcze w półśnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met femme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de femme à femme adv.
między kobietami
"Elles se sont parlé de femme à femme de leurs problèmes personnels."
femme de fer n.
żelazna dama
"Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête."
femme de la rue n.
zwyczajna kobieta
"La femme de la rue ne comprend pas ces débats politiques complexes."
femme de rêve n.
kobieta marzeń
"Il a enfin rencontré sa femme de rêve lors de ce voyage."
! femme de sa vie n.
kobieta jego życia
"Il a enfin trouvé la femme de sa vie et veut l'épouser."
femme en or n.
kobieta z złota
"Ma grand-mère est une femme en or, toujours prête à aider."
! petit bout de femme n.
drobna kobietka · malutka kobietka
"Ma grand-mère était un petit bout de femme très énergique."
! remède de bonne femme n.
babciny sposób
"Ma grand-mère utilise encore ses remèdes de bonne femme contre le rhume."
sainte femme n.
świętoszka
"Elle joue à la sainte femme devant le curé du village."
à la bonne femme adv.
po domowemu · domowym sposobem
"Les légumes sont préparés à la bonne femme avec des herbes."
! belle comme la femme d'un autre adj.
kusząca · uwodzicielska
"Cette actrice est belle comme la femme d'un autre."
bonne femme n.
baba
"Regarde cette bonne femme qui se plaint encore."
brave femme n.
poczciwa kobieta · uczciwa kobieta
"Cette brave femme travaille dur pour nourrir sa famille."
ce que femme veut, Dieu le veut exp.
czego kobieta chce, tego Bóg chce
"Maman voulait une nouvelle cuisine, et elle l'a eue : ce que femme veut, Dieu le veut !"
cherchez la femme exp.
cherchez la femme
"Pour expliquer ce scandale politique impliquant le ministre, cherchez la femme."
! de bonne femme adj.
domowy
"Elle a préparé une soupe de bonne femme avec des légumes du jardin."
! femme à chats n.
kociara
"Les voisins appellent Marguerite la femme à chats du quartier."
femme à tout faire n.
pomoc domowa
"Elle travaille comme femme à tout faire chez une famille riche."
! femme au volant, mort au tournant exp.
baba za kierownicą, śmierć na zakręcie
"Il a dit « femme au volant, mort au tournant » après l'accident."
femme bien trempée n.
kobieta o silnym charakterze
"Cette femme bien trempée a surmonté tous les obstacles de sa vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor femme in het Frans
Suggesties
ma femme
+10k
jeune femme
+10k
ex-femme
+10k
femme enceinte
+10k
femme de ménage
+10k
belle femme
9270
première femme
9050
vieille femme
8450
Resultaten: 84259. Exact: 84259. Verstreken tijd: 64 ms.
