Cienka, srebrzysta nitka łączyła kolorowego latawca z dłonią małego chłopca.
Un mince fil argenté reliait le cerf-volant coloré à la main du petit garçon.
O poranku każda pajęcza nitka w ogrodzie była obsypana drobnymi kropelkami rosy.
Le matin, chaque fil d'araignée du jardin était couvert de petites gouttes de rosée.
Ta srebrna nitka do haftu nadaje logo na czapce efektownego blasku.
Ce fil à broder argenté donne un effet lumineux au logo sur la casquette.
Każda nitka wątku była starannie umieszczona, aby osiągnąć zamierzony efekt.
Chaque fil de trame était placé méticuleusement pour atteindre l'effet désiré.
Na aksamitnej poduszce cienka złota nitka rysuje drobne, eleganckie listki.
Sur le coussin de velours, un fil d'or dessine de petites feuilles élégantes.
Ta wielobarwna ozdobna nitka sprawia, że szalik wygląda lekko i niepowtarzalnie.
Ce fil fantaisie multicolore donne un aspect ludique et unique à l'écharpe.
Pojedyncza nitka z pajęczyny trzepotała na wietrze, krucha, lecz mocna.
Un seul fil de la toile flottait dans la brise, fragile mais solide.
Ten sweter wydaje się prosty, ale przez całą wełnę biegnie dyskretna, błyszcząca ozdobna nitka.
Ce pull paraît simple, mais un discret fil fantaisie brillant traverse toute la laine.
Cieniutka złota nitka przebiega przez błękitny jedwab, tworząc bardzo wyrafinowany kontrast.
Un fin fil d'or traverse la soie bleue, créant un contraste très raffiné.
Przez cały wieczór obserwowali, jak pająk buduje sieć, nitka po nitce.
Ils ont observé la toile se construire, fil après fil, pendant toute la soirée.
Ta nitka jest silniejsza niż ze stali.
Ce fil est plus fort que de l'acier.
Maszyna do szycia lub igła i nitka.
Machine à coudre ou aiguille et fil.
Każda nitka jest tak naprawdę małym przewodem.
Chaque fil est en fait un petit câble.
