Vertaling van "noblowski" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki wam będe mógł zjeść noblowski obiad używając moich własnych zębów.
Grâce à vous, je vais pouvoir manger mon repas de Nobel avec mes vraies dents.
Mój noblowski kutafon jest jak gepard.
Norweski Komitet Noblowski chce skoncentrować się na tym, co uważa za jej najważniejszy skutek: udaną walkę na rzecz pokoju i pojednania, demokracji i praw człowieka - podkreślono.
Le comité norvégien du prix Nobel souhaite mettre l'accent sur ce qu'il considère comme la réalisation la plus importante de l'UE: le succès de la lutte pour la paix, la réconciliation, la démocratie et les droits de l'homme.
Komitet Noblowski słusznie przypomina, że "Unia i jej poprzednicy od ponad sześciu dekad przyczyniają się do budowania pokoju i pojednania, demokracji i praw człowieka w Europie".
C'est à juste titre que le Comité du Prix Nobel rappelle que "l'Union et ses précurseurs ont contribué pendant plus de six décennies à promouvoir la paix et la réconciliation, la démocratie et les droits de l'homme en Europe".
Zakładając, że Pokojowy Komitet Noblowski miał stałe orzecznictwo w przyznawaniu Pokojowej Nagrody Nobla tym osobowościom światowym, które w szczególności działały na rzecz pokojowego poszanowania praw człowieka
Considérant que le Comité Nobel de la Paix a eu pour jurisprudence constante d'attribuer le Prix Nobel de la Paix à des personnalités mondiales qui avaient en particulier œuvré de façon pacifique en faveur du respect des droits de l'homme,
Temu niezłomnemu bojownikowi o sprawiedliwość Norweski Komitet Noblowski przyznaje nagrodę pokojową za rok 1964. Przyjmuję ten zaszczyt dla tych, których straciliśmy.
À cet infatigable défenseur de la justice, le comité Nobel d'Oslo en Norvège remet, en cette année 1964, notre prix de la paix. J'accepte cet honneur au nom de nos disparus,
mając na uwadze, że w dniu 8 października 2010 r. Komitet Noblowski przyznał Liu Xiaobo Pokojową Nagrodę Nobla w uznaniu za długotrwałą pokojową walkę na rzecz podstawowych praw człowieka w Chinach
considérant que le 8 octobre 2010, le Comité Nobel a attribué le Prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo en reconnaissance de son combat long et non violent en faveur des droits fondamentaux en Chine
W swojej rekomendacji Komitet Noblowski chwalił tę technikę jako "niezwykle ważną technologię", która jest obecnie wykorzystywana w praktycznie wszystkich obszarach badań biomedycznych.
Dans un communiqué, le comité Nobel fait l'éloge de la technique en la qualifiant de «technologie d'une immense importance» qui trouve un champ d'application dans pratiquement tous les domaines de la recherche biomédicale.
Na szczęście Komitet Noblowski dał mi 20 minut na pozbieranie myśli i przygotowanie się na szturm przedstawicieli prasy - powiedział.
«Au moins, le comité m'a accordé 20 minutes pour que je me remette de mes émotions et que je me prépare à l'assaut de la presse», a-t-il commenté.
Norweski Komitet Noblowski oświadczył, że decyzję o wręczeniu UE Pokojowej Nagrody Nobla podjęto w uznaniu roli stabilizacyjnej, jaką UE odegrała w przekształcaniu Europy z kontynentu wojny w kontynent pokoju.
Dans sa déclaration du 12 octobre, le comité norvégien du Nobel dit avoir voulu honorer le rôle stabilisateur joué par l'UE, qui a su transformer la plus grande partie du continent européen, marqué par la guerre, en un continent de paix.
