Vertaling van "norm mop" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ochrona - oprócz norm podstawowych - także innych norm MOP, takich jak normy bezpieczeństwa i higieny pracy.
protéger les autres normes de l'OIT, en plus des normes de base, notamment en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail.
spełnianie określonych norm MOP przez wybranych dostawców realizujących umowę typu CMT (ang. cut, make & trim) na rzecz wnioskodawców.
respect des normes de l'OIT par les fournisseurs de services de confection (coupe, assemblage, finition) choisis par les demandeurs.
Chociaż dyrektywa 2009/16/WE odwołuje się już do MLC (motyw 5) i do norm MOP (załącznik IV), musi zostać uaktualniona w celu uwzględnienia nowych dokumentów i uzgodnień wprowadzonych przez MLC.
La directive 2009/16/CE renvoie déjà à la CTM (considérant 5) et aux normes de l'OIT (annexe IV) mais elle doit être mise à jour afin de prendre en compte les nouveaux documents et dispositions introduits par la CTM.
Przedsiębiorstwa powinny również być rozliczane ze stosowania norm MOP.
Jednakże ich wynagrodzenie nie może być niższe od norm stosowanych w ich własnych krajach lub norm MOP.
Toutefois, leurs rémunérations ne peuvent être inférieures aux normes applicables dans leurs pays d'origine ou à celles de l'OIT.
Powinna ona automatycznie wszczynać dochodzenie we wszystkich przypadkach, gdy komitet ds. stosowania norm MOP przyjmuje "szczególną regulację" dotyczącą państwa beneficjenta, które nie przestrzega podstawowych norm pracy.
Elle devrait ouvrir automatiquement une enquête dans tous les cas où la commission de l'application des normes de l'OIT consacre un "paragraphe spécial" à un pays bénéficiaire qui ne respecte pas les normes fondamentales en matière de travail.
Wdrożenie kodeksu pracy (przyjętego w czerwcu 2013 r.) oraz dalsze dostosowanie tego kodeksu i innych właściwych przepisów do norm MOP.
Appliquer le code du travail (adopté en juin 2013) et l'aligner davantage, ainsi que d'autres actes législatifs pertinents, sur les normes de l'OIT.
Komitet w pełni popiera przykłady dobrego sprawowania rządów, takie jak poszanowanie międzynarodowych norm MOP na rzecz godnej pracy czy wspieranie dialogu partnerów społecznych i dialogu z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.
Le respect des normes internationales de l'OIT pour la promotion du travail décent ainsi que l'appui au dialogue entre partenaires sociaux et avec les organisations de la société civile sont des exemples de bonne gouvernance que le Comité soutient.
Ponadto uważa, że WTO powinna nadać przepisom z zakresu prawa pracy rangę równorzędną z przepisami gospodarczymi i regułami dotyczącymi wolnego handlu, podczas gdy istnieją kraje, które nie stosują podstawowych norm MOP, bądź całkowicie je ignorują.
Par ailleurs, il considère que l'OMC devrait mettre sur un pied d'égalité les droits du travail et les droits économiques et de libre-échange, alors qu'il existe des pays qui n'appliquent pas ou ignorent totalement les normes fondamentales de l'OIT.
Ponadto uważa, że WTO nie powinna przyjmować krajów, które nie ratyfikowały podstawowych norm MOP, nie stosują ich bądź całkowicie je ignorują, chociaż należałoby je uczynić obowiązkowymi dla wszystkich.
Par ailleurs, il considère que l'OMC ne devrait pas accepter les pays qui n'ont pas ratifié, n'appliquent pas ou ignorent totalement les normes fondamentales de l'OIT, dont l'application devrait au contraire devenir obligatoire pour tous.
przestrzeganie międzynarodowych konwencji i regulacji, w szczególności odnośnych norm MOP i konwencji ONZ dotyczących ochrony ludności autochtonicznej
que les conventions et réglementations internationales, notamment les normes pertinentes de l'OIT et les conventions de l'ONU relatives à la protection des peuples indigènes, sont respectées
Chcemy, aby umowa o wolnym handlu między UE a Indiami była pomocna we wspieraniu zrównoważonego rozwoju i zawierała wyraźne klauzule dotyczące przestrzegania norm MOP, zasad środowiskowych oraz zobowiązań w zakresie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Nous souhaitons qu'un accord de libre échange UE-Inde contribue à promouvoir le développement durable, et qu'il soit accompagné de clauses claires concernant le respect des standards de l'OIT, des normes environnementales et des obligations de responsabilité sociale des entreprises.
3.8 Komisja mówi o "restrykcyjnych środkach lub praktykach", lecz w żaden sposób nie odnosi się do trudności w zdobywaniu zamówień publicznych wynikających z nieprzestrzegania przez konkurujące przedsiębiorstwa zasad społecznych, podstawowych norm MOP lub przepisów środowiskowych.
3.8 La Commission parle des «mesures ou pratiques restrictives», mais elle ne fait aucune référence à la difficulté de remporter des marchés publics en raison du non-respect par les entreprises concurrentes des règles sociales et des normes de base de l'OIT ou des réglementations environnementales.
