En socio, on étudie comment les normes influencent nos choix de vie quotidiens.
Na socjologii badamy, jak normy wpływają na nasze codzienne życiowe wybory.
La socialisation religieuse transmet aux croyants des normes morales et des pratiques spécifiques.
Socjalizacja religijna przekazuje wiernym określone normy moralne oraz związane z nimi praktyki.
Une formation continue en contrôle de gestion est nécessaire pour maintenir des normes élevées.
Ciągłe szkolenia w zakresie kontroli zarządczej są niezbędne do utrzymania wysokich standardów.
Chaque filiale doit respecter les mêmes normes de qualité fixées par la maison mère.
Każda filia musi przestrzegać tych samych standardów jakości ustalonych przez spółkę-matkę.
Vis-à-vis des normes européennes, cette entreprise doit encore faire des efforts.
W porównaniu z normami europejskimi ta firma wciąż musi się bardziej postarać.
Grâce aux nouvelles normes, l'usine est désormais sans danger pour les riverains.
Dzięki nowym normom fabryka jest teraz bezpieczna dla okolicznych mieszkańców.
Dans certaines cultures, l'inversion des normes sociales est acceptée pendant le carnaval.
W niektórych kulturach odwrócenie norm społecznych jest akceptowane w czasie karnawału.
Chaque manufacturier doit respecter des normes strictes de sécurité dans ses installations.
Każdy producent przemysłowy musi w swoich zakładach przestrzegać surowych norm bezpieczeństwa.
Les autorités contrôlent l'insecticide employé afin de respecter les normes sanitaires.
Władze nadzorują stosowanie środka owadobójczego, aby przestrzegać norm sanitarnych.
Les normes sociales occidentales valorisent généralement l'égalité entre hommes et femmes au travail.
Zachodnie normy społeczne zazwyczaj mocno podkreślają równość kobiet i mężczyzn w pracy.
Certains philosophes doutent de l'universalité des normes morales appliquées à toutes les cultures.
Niektórzy filozofowie wątpią w powszechność norm moralnych stosowanych wobec wszystkich kultur.
Elle tente de s'affranchir des normes sociales qui la limitent depuis l'enfance.
Stara się wyzwolić spod presji norm społecznych, które ograniczają ją od dzieciństwa.
Le chef de chantier contrôle la quantité d'adjuvant ajoutée afin de respecter les normes.
Kierownik budowy kontroluje ilość dodawanej domieszki, żeby zachować zgodność z normami.
