Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normesnfpl
Vertaling van "normes" in Pools
Le plan respecte les normes, normalement ça va passer au conseil.
Plan spełnia normy, normalnie to zostanie zatwierdzone przez radę.
En socio, on étudie comment les normes influencent nos choix de vie quotidiens.
Na socjologii badamy, jak normy wpływają na nasze codzienne życiowe wybory.
Une formation continue en contrôle de gestion est nécessaire pour maintenir des normes élevées.
Ciągłe szkolenia w zakresie kontroli zarządczej są niezbędne do utrzymania wysokich standardów.
Chaque filiale doit respecter les mêmes normes de qualité fixées par la maison mère.
Każda filia musi przestrzegać tych samych standardów jakości ustalonych przez spółkę-matkę.
La marque tente de se mettre au niveau des normes européennes récentes.
Marka próbuje ustawić się na tym samym poziomie najnowszych norm europejskich.
Vis-à-vis des normes européennes, cette entreprise doit encore faire des efforts.
W porównaniu z normami europejskimi ta firma wciąż musi się bardziej postarać.
Grâce aux nouvelles normes, l'usine est désormais sans danger pour les riverains.
Dzięki nowym normom fabryka jest teraz bezpieczna dla okolicznych mieszkańców.
Dans certaines cultures, l'inversion des normes sociales est acceptée pendant le carnaval.
W niektórych kulturach odwrócenie norm społecznych jest akceptowane w czasie karnawału.
Chaque manufacturier doit respecter des normes strictes de sécurité dans ses installations.
Każdy producent przemysłowy musi w swoich zakładach przestrzegać surowych norm bezpieczeństwa.
La socialisation religieuse transmet aux croyants des normes morales et des pratiques spécifiques.
Socjalizacja religijna przekazuje wiernym określone normy moralne oraz związane z nimi praktyki.
Les autorités contrôlent l'insecticide employé afin de respecter les normes sanitaires.
Władze nadzorują stosowanie środka owadobójczego, aby przestrzegać norm sanitarnych.
Les normes sociales occidentales valorisent généralement l'égalité entre hommes et femmes au travail.
Zachodnie normy społeczne zazwyczaj mocno podkreślają równość kobiet i mężczyzn w pracy.
Certains philosophes doutent de l'universalité des normes morales appliquées à toutes les cultures.
Niektórzy filozofowie wątpią w powszechność norm moralnych stosowanych wobec wszystkich kultur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hors normes adj.
niezgodny · nienormatywny
"Ce produit hors normes ne peut pas être vendu en magasin."
adopter les normes v.
przyjąć normy · wdrożyć normy
"L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité."
aux normes adv.
zgodnie z normami
"L'installation a été réalisée aux normes par l'électricien."
en dehors des normes adv.
niezgodnie z normami
"Il travaille en dehors des normes établies par l'entreprise."
en dessous des normes adv.
poniżej normy
"Il a travaillé en dessous des normes pendant tout le projet."
inférieur aux normes adj.
niezgodny z normami
"Ce produit est inférieur aux normes de sécurité européennes."
mettre aux normes v.
dostosować do norm
"L'entreprise doit mettre aux normes ses installations électriques."
normes et pratiques n.
zasady i praktyki
"Nos normes et pratiques respectent les exigences du secteur."
pas aux normes adv.
niezgodnie z normami
"Ce produit a été fabriqué pas aux normes selon l'inspecteur."
répondre aux normes v.
spełniać normy · odpowiadać normom
"Ce produit doit répondre aux normes de sécurité européennes."
respecter les normes v.
przestrzegać norm
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
adapter aux normes européennes v.
dostosować do norm unijnych
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
conforme aux normes adj.
zgodny z normami
"Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes."
défier les normes v.
łamać normy · kwestionować normy
"Cette artiste défie les normes avec ses créations audacieuses."
établissement des normes n.
ustanawianie norm
"L'établissement des normes de sécurité prend plusieurs années."
mise aux normes n.
dostosowanie do norm
"La mise aux normes du système électrique a duré trois semaines."
normes d'accessibilité n.
normy dostępności
"Les normes d'accessibilité s'appliquent aux bâtiments publics et aux transports."
normes de conception n.
normy projektowe · standardy projektowe
"Les ingénieurs respectent les normes de conception pour assurer la sécurité."
normes et règlements n.
normy i przepisy · standardy i regulacje
"L'entreprise respecte toutes les normes et règlements en vigueur."
normes morales n.
normy moralne
"Les normes morales de cette société interdisent le mensonge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normes in het Frans
Suggesties
conforme aux normes
6800
respecter les normes
5880
répondre aux normes
2290
pas aux normes
2280
normes établies
2220
normes et pratiques
1400
aux normes
+10k
Resultaten: 24802. Exact: 24802. Verstreken tijd: 72 ms.
