Tylko pozytywne wyniki, szybka normalizacja procesów metabolicznych.
Seuls des résultats positifs, normalisation rapide des processus métaboliques.
normalizacja stolca, eliminacja bólu w żołądku - w ogóle
normalisation des selles, élimination de la douleur à l'estomac - en tout
Pomiary i kalkulacje oszczędności energii oraz ich normalizacja
Mesures et calculs des économies d'énergie et leur normalisation
Metrologia, charakterystyka, normalizacja i kontrola jakości
Métrologie, caractérisation, normalisation et contrôle de la qualité
Bariery techniczne w handlu, normalizacja, metrologia, akredytacja i ocena zgodności
Obstacles techniques au commerce, normalisation, métrologie, accréditation et évaluation de la conformité
Mogą na tym skorzystać nie tylko przemysł i handel, lecz również producenci mleka - nasi rolnicy, ponieważ normalizacja zawartości białka może przyczynić się do zwiększenia dochodowości mleka.
Non seulement l'industrie et le commerce, mais aussi les producteurs de lait - nos agriculteurs - en profiteront car cette normalisation des protéines peut donner lieu à une valorisation plus importante du lait.
eliminacja kwasicy metabolicznej; - normalizacja procesów LPO
l'élimination de l'acidose métabolique; - normalisation des processus LPO
(yy) Metrologia, charakterystyka, normalizacja i kontrola jakości
(yy) Métrologie, caractérisation, normalisation et contrôle de la qualité
To jest dr. Walden. Nastąpiła kompletna normalizacja jego wyższych funkcji mózgu.
C'est le Dr Walden. Il y a eu une complète normalisation de ses hautes fonctions cérébrales.
Niektórzy obawiają się, że normalizacja zetrze lokalne osobliwości języka mówionego.
Certains craignent que la normalisation n'efface les particularités locales de la langue parlée.
Źle przeprowadzona normalizacja może niepotrzebnie skomplikować strukturę i spowolnić niektóre operacje odczytu.
La normalisation mal appliquée peut compliquer inutilement la structure et ralentir certaines opérations de lecture.
Prowadzący wyjaśnił, że normalizacja danych zapobiega niespójnościom między powiązanymi tabelami.
Le professeur a expliqué que la normalisation des données évite les incohérences entre différentes tables liées.
Potwierdza to powody, dla których normalizacja jest tak ważna dla działań europejskich.
Cela confirme pourquoi la normalisation est si importante pour les politiques européennes.
