Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalne funkcjonowanie
Vertaling van "normalne funkcjonowanie" in Frans
opérations normales
fonctionner normalement
le fonctionnement habituel
Rosnąca macica naciska na sąsiednie narządy i zakłóca ich normalne funkcjonowanie.
L'utérus en croissance exerce une pression sur les organes voisins et interfère avec leur fonctionnement normal.
Ale wraz z pojawieniem się tej dolegliwości na nodze może utrudniać jej normalne funkcjonowanie.
Mais avec l'apparition de cette maladie sur la jambe, cela peut entraver son fonctionnement normal.
Choroba działa na funkcje gruczołów, przez co uniemożliwia ich normalne funkcjonowanie, zatykając kanaliki.
La maladie agit sur la fonction des glandes, empêchant ainsi leur fonctionnement normal, obstruant les tubules.
Oprócz nieestetycznego wyglądu, takie zniekształcenie ściska narządy wewnętrzne, zakłócając ich normalne funkcjonowanie.
En plus d'un aspect non esthétique, une telle déformation comprime les organes internes, perturbant leur fonctionnement normal.
Przestrzeganie wszystkich warunków przechowywania akumulatora w okresie zimowym gwarantuje jego normalne funkcjonowanie w przyszłości.
Le respect de toutes les conditions de stockage de l'accumulateur en période d'hiver garantit son fonctionnement normal dans le futur.
Gdy substancje czynne dostaną się do organizmu, oddziałują na mięśnie oka, przywracając im normalne funkcjonowanie.
Lorsque les substances actives pénètrent dans le corps, elles agissent sur les muscles oculaires, rétablissant leur fonctionnement normal.
Napoje alkoholowe powodują rozwój marskości wątroby, zakłócają jej normalne funkcjonowanie, przy leczeniu farmakologicznym obciążenie tego narządu wzrasta wielokrotnie.
Les boissons alcoolisées provoquent le développement d'une cirrhose du foie, perturbent son fonctionnement normal, avec un traitement médicamenteux, la charge sur cet organe augmente plusieurs fois.
nie może mieć wpływu na normalne funkcjonowanie, niezależność lub neutralność przedsiębiorstwa publicznego IFP
ne pas porter atteinte au fonctionnement normal, à l'indépendance, et à la neutralité dudit établissement public IFP
Powtarzające się przerwy w dostawie prądu zakłócają normalne funkcjonowanie fabryki.
Les coupures d'électricité répétées entravent le fonctionnement normal de l'usine.
Uszkodzenie danych to powszechny problem, który może zakłócić normalne funkcjonowanie systemu.
La corruption des données est un problème courant qui peut perturber les opérations normales.
Po powodzi urząd miasta intensywnie pracował, żeby jak najszybciej przywrócić normalne funkcjonowanie.
Suite aux inondations, la mairie a travaillé dur pour reprendre les activités normales rapidement.
W tej dzielnicy ciągłe remonty często poważnie utrudniają normalne funkcjonowanie sklepów.
Dans ce quartier, les travaux répétés viennent souvent entraver le bon fonctionnement des commerces.
Ten ciągnący się latami proces zajmuje kilka sal rozpraw i paraliżuje normalne funkcjonowanie sądu.
Ce procès-fleuve monopolise plusieurs salles d'audience et paralyse le fonctionnement normal du tribunal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalne funkcjonowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 45 ms.
