Les coupures d'électricité répétées entravent le fonctionnement normal de l'usine.
Ce procès-fleuve monopolise plusieurs salles d'audience et paralyse le fonctionnement normal du tribunal.
Une fois le serveur redémarré, tous les services sont revenus à un fonctionnement normal.
Gdy serwer został ponownie uruchomiony, wszystkie usługi wróciły do normalnej pracy.
Pour leur fonctionnement normal, aucune connexion au circuit électrique n'est nécessaire.
Do ich normalnej pracy nie jest konieczne podłączenie do obwodu elektrycznego.
Les harmoniques affectent le fonctionnement normal de divers équipements électriques.
Système de lubrification intégré assure le fonctionnement normal de chaque élément de friction.
Cette invention aidera les personnes amputées à retrouver un fonctionnement normal.
Wynalazek pomoże osobom po amputacjach w powrocie do normalnego funkcjonowania.
Son attitude passive le rend presque sans contribution au fonctionnement normal du service.
Jego bierna postawa sprawia, że praktycznie w ogóle nie przyczynia się do normalnego funkcjonowania działu.
C'est un système qui assure en permanence le fonctionnement normal du cerveau.
Jest to taki system, który stale zapewnia normalne funkcjonowanie mózgu.
Ces coupes budgétaires mettent en péril le fonctionnement normal de l'hôpital.
Te cięcia budżetowe narażają na niebezpieczeństwo normalne funkcjonowanie szpitala.
Le déménagement des bureaux a provoqué un dérangement temporaire dans le fonctionnement normal de l'entreprise.
Przeprowadzka biur spowodowała chwilowe zakłócenia w normalnym funkcjonowaniu firmy.
Cette combinaison est très défavorable pour le fonctionnement normal du système.
To połączenie jest bardzo niekorzystne dla normalnego działania systemu.
Une longue cessation du travail perturbe le fonctionnement normal des transports en commun.
Długotrwały strajk zakłóca normalne funkcjonowanie komunikacji miejskiej.