Uważała, że jej marzenia były podporządkowane społecznym oczekiwaniom i normom.
Elle croyait que ses rêves étaient subordonnés aux attentes et aux normes sociales.
Nasza szkoła dostosowuje sale lekcyjne, aby w pełni odpowiadały obecnym normom dostępności.
Notre école adapte ses salles de classe pour répondre correctement aux normes d'accessibilité actuelles.
Ulegając normom społecznym, ukrywał swoją prawdziwą tożsamość z obawy przed odrzuceniem.
En se conformant aux normes sociales, il cachait sa véritable identité par crainte du rejet.
Modyfikacje ciała mogą być sposobem na podkreślenie swojej tożsamości wbrew społecznym normom.
La modification du corps peut être un moyen d'affirmer son identité face aux normes sociales.
Wielu artystów odmawia podporządkowania się normom i wybiera swój własny, unikalny styl.
Beaucoup d'artistes refusent de se plier aux normes et choisissent leur propre style unique.
Jej dusza jest nieokiełznana, nigdy nie poddaje się społecznym normom.
Son esprit est indomptable, ne se conformant jamais aux normes sociales.
Dzięki normom dostępności ten park miejski jest teraz wygodny w użytkowaniu także dla osób starszych.
Grâce aux normes d'accessibilité, ce parc public est maintenant praticable pour les personnes âgées.
Każdy użyty symbol lub kolor identyfikacyjny musi odpowiadać zharmonizowanym normom.
Tout symbole ou toute couleur d'identification doit être conforme aux normes harmonisées.
Restauracja wszystko przebudowała, żeby wreszcie odpowiadać wymaganym przez miasto normom sanitarnym.
Le restaurant a tout refait pour être enfin aux normes d'hygiène exigées par la ville.
Materiały użyte do remontu w pełni odpowiadają aktualnym normom środowiskowym.
Les matériaux utilisés pour la rénovation sont entièrement conformes aux normes environnementales actuelles.
Aby sprostać obowiązkowym normom wspólnotowym, konieczne mogą być nowe inwestycje.
Les investissements peuvent être nécessaires pour satisfaire aux normes communautaires obligatoires.
Wszystkie sprzedawane tu produkty spożywcze muszą odpowiadać normom świeżości i jakości.
Tous les produits alimentaires vendus ici doivent être conformes aux normes de fraîcheur et de qualité.
W poszukiwaniu sprawiedliwości zaczęli przeciwstawiać się normom społecznym.
Dans leur quête de justice, ils ont commencé à s'opposer aux normes sociétales.
