Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notanf
Vertaling van "nota" in Frans
Ta nota uzupełniająca podsumowuje ostatnie zmiany wprowadzone do wewnętrznego protokołu bezpieczeństwa.
Cette note annexe résume les changements récents apportés au protocole de sécurité interne.
Krótka nota od redakcji zaznacza, że nazwiska świadków zostały zmienione.
Une brève note de l'éditeur signale que les noms des témoins ont été modifiés.
Ta nota szczegółowo opisuje kryteria grupowania wariantów regionalnych w tym opracowaniu.
Cette notice détaille les critères de regroupement des variantes régionales dans l'ouvrage.
W przewodniku turystycznym krótka nota biograficzno-historyczna w kilku zdaniach opisuje początki miasta.
Dans le guide touristique, une notice historique retrace la fondation de la ville en quelques lignes.
Dyskretna nota z tyłu biletu na spektakl przypomina o zakazie filmowania przedstawienia.
Une discrète nota au dos du billet de spectacle rappelle l'interdiction de filmer la représentation.
Na fakturze widnieje krótka nota wyjaśniająca, skąd wzięły się dodatkowe opłaty.
Sur la facture, une petite nota explique pourquoi certains frais supplémentaires ont été ajoutés.
Dobra nota syntetyczna powinna pozostać bezstronna i nie sugerować ostatecznej decyzji.
Une bonne note de synthèse doit rester neutre et ne pas orienter la décision finale.
Ta książka nie ma wstępu, jest tylko krótka nota od wydawcy.
Ce livre n'a pas d'avant-propos, seulement une courte note de l'éditeur.
Obszerna nota dyplomatyczna wyjaśniała powody odmowy podpisania nowej umowy handlowej.
Une longue note diplomatique expliquait les raisons du refus de signer le nouvel accord commercial.
Ta nota wyjaśniająca, przygotowana przez oficjalne instytucje, towarzyszy nowej ustawie mieszkaniowej.
Cette note explicative, de source officielle, accompagne la nouvelle loi sur le logement.
Ta nota syntetyczna przedstawia różne możliwe warianty budżetu na przyszły rok.
Cette note de synthèse présente les différentes options budgétaires possibles pour l'année prochaine.
Dyskretna nota od redakcji informuje czytelnika, że niektóre fragmenty były niegdyś cenzurowane.
Une discrète note de l'éditeur informe le lecteur que quelques passages ont été censurés autrefois.
Każda oficjalna nota musi mieć ściśle określoną formę i zachowywać neutralny, pozbawiony emocji ton.
Chaque note officielle doit respecter une forme précise et un ton neutre, sans émotion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nota bevatten
nota informacyjna nf.
note d'information
"Cette note d'information explique les démarches à suivre pour l'inscription."
notice d'information
"Lisez attentivement la notice d'information avant de signer le contrat."
nota informacyjna o kraju nf.
fiche pays
"La fiche pays de la France détaille sa géographie et son économie."
nota dodatkowa nf.
note additionnelle
"La note additionnelle précise les conditions de livraison."
note annexe
"La note annexe précise les conditions d'application du contrat."
nota kredytowa nf.
note de crédit
"Le magasin a émis une note de crédit pour le produit défectueux."
bon de crédit
"Le magasin m'a donné un bon de crédit pour échanger mon article."
nota wyjaśniająca nf.
note explicative
"La note explicative accompagne le tableau pour clarifier les données."
najwyższa nota nf.
note la plus haute
"Cette performance représente la note la plus haute de sa carrière."
nota wstępna nf.
note préliminaire
"La note préliminaire explique la méthode utilisée pour cette recherche."
nota dla czytelnika nm.
avis au lecteur
"L'avis au lecteur expliquait les circonstances de la publication."
nota redakcyjna nf.
note de la rédaction
"Une note de la rédaction précise que l'interview a été réalisée avant les événements."
nota stanowiskowa nf.
note de position
"Le ministère a publié une note de position sur les négociations commerciales."
nota sprzedaży nf.
note de vente
"Le vendeur a remis une note de vente avec tous les détails de l'achat."
nota intencyjna nf.
note d'intention
"Le réalisateur a rédigé une note d'intention pour son film."
nota wprowadzająca nf.
note introductive
"La note introductive explique les objectifs du rapport."
nota historyczna nf.
notice historique
"Le musée affiche une notice historique sur l'origine du château."
nota uznaniowa nm.
avoir de remboursement
"L'entreprise a émis un avoir de remboursement pour les marchandises défectueuses."
nota pokrycia nf.
note de couverture
"L'assureur a émis une note de couverture en attendant le contrat final."
nota obciążeniowa nf.
note de débit
"La société a envoyé une note de débit pour les frais de retard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nota in het Pools
Suggesties
Resultaten: 442. Exact: 442. Verstreken tijd: 39 ms.
