Ta nota uzupełniająca podsumowuje ostatnie zmiany wprowadzone do wewnętrznego protokołu bezpieczeństwa.
Cette note annexe résume les changements récents apportés au protocole de sécurité interne.
Ta nota informacyjna precyzuje zasady wstępu do budynku w czasie remontu.
Cette note d'information précise les conditions d'accès au bâtiment pendant les travaux.
Ta nota szczegółowo opisuje kryteria grupowania wariantów regionalnych w tym opracowaniu.
Cette notice détaille les critères de regroupement des variantes régionales dans l'ouvrage.
Każdemu obrazowi w tej sali towarzyszy bardzo przejrzyście napisana nota biograficzno-historyczna.
Chaque tableau de cette salle est accompagné d'une notice historique très claire et accessible.
Dyskretna nota z tyłu biletu na spektakl przypomina o zakazie filmowania przedstawienia.
Une discrète nota au dos du billet de spectacle rappelle l'interdiction de filmer la représentation.
Na fakturze widnieje krótka nota wyjaśniająca, skąd wzięły się dodatkowe opłaty.
Sur la facture, une petite nota explique pourquoi certains frais supplémentaires ont été ajoutés.
Krótka nota od redakcji zaznacza, że nazwiska świadków zostały zmienione.
Une brève note de l'éditeur signale que les noms des témoins ont été modifiés.
Dobra nota syntetyczna powinna pozostać bezstronna i nie sugerować ostatecznej decyzji.
Une bonne note de synthèse doit rester neutre et ne pas orienter la décision finale.
Ta książka nie ma wstępu, jest tylko krótka nota od wydawcy.
Ce livre n'a pas d'avant-propos, seulement une courte note de l'éditeur.
Ta nota wyjaśniająca, przygotowana przez oficjalne instytucje, towarzyszy nowej ustawie mieszkaniowej.
Cette note explicative, de source officielle, accompagne la nouvelle loi sur le logement.
Obszerna nota dyplomatyczna wyjaśniała powody odmowy podpisania nowej umowy handlowej.
Une longue note diplomatique expliquait les raisons du refus de signer le nouvel accord commercial.
Ta nota syntetyczna przedstawia różne możliwe warianty budżetu na przyszły rok.
Cette note de synthèse présente les différentes options budgétaires possibles pour l'année prochaine.
Dyskretna nota od redakcji informuje czytelnika, że niektóre fragmenty były niegdyś cenzurowane.
Une discrète note de l'éditeur informe le lecteur que quelques passages ont été censurés autrefois.
