Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notenf
View images
Vertaling van "note" in Pools
Une seule note positive en sciences a suffi à améliorer sa moyenne générale.
Jedna dobra ocena z przyrody wystarczyła, żeby podnieść mu średnią.
La note finale reflète l'ensemble des progrès réalisés pendant le semestre.
Końcowa ocena odzwierciedla cały postęp, jaki zrobił w trakcie semestru.
La petite note manuscrite est cachée en bas à gauche de la page.
Mała odręczna notatka jest schowana w lewym dolnym rogu strony.
Une note explicative est adjoint à la facture pour clarifier certains montants.
Do faktury dołączono notatkę wyjaśniającą, która precyzuje niektóre kwoty.
La direction examine la note moyenne générale des élèves pour évaluer le niveau.
Dyrekcja analizuje ogólną średnią ocen uczniów, żeby ocenić poziom nauczania.
Tu trouveras la note à attacher au dossier dans le tiroir du bureau.
Notatkę, którą trzeba dołączyć do akt, znajdziesz w szufladzie biurka.
Le nouvel examen de musique comptera pour la moitié de la note finale.
Poprawka z muzyki będzie się liczyć za połowę oceny końcowej.
La direction demande aux enseignants de justifier toute note finale inférieure à dix.
Dyrekcja wymaga od nauczycieli uzasadnienia każdej końcowej oceny niższej niż dziesięć.
Il a fait la moue en voyant la note moyenne sur son bulletin.
Dąsał się, gdy zobaczył przeciętną ocenę na swoim świadectwie.
Tu vas risquer une mauvaise note si tu ne révises pas pour l'examen.
Dostaniesz złą ocenę, jeśli nie powtórzysz materiału do egzaminu.
Elle a révisé ses examens toute la nuit, espérant obtenir une meilleure note.
Całą noc powtarzała materiał do egzaminów, licząc na lepszą ocenę.
Pour chaque violation du règlement, un point sera retiré de la note finale.
Za każde naruszenie regulaminu od końcowej oceny zostanie odjęty jeden punkt.
Un seizième de la classe a obtenu la note maximale à cet examen difficile.
Jedna szesnasta klasy zdobyła maksymalną ocenę z tego trudnego egzaminu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of note
rachunek
notatka
notatka dyplomatyczna
Uitdrukkingen met note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire une fausse note v.
zafałszować · popełnić fałszywą nutę
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
! payer la note v.
zapłacić rachunek
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
! régler la note v.
zapłacić rachunek
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
! régler sa note v.
uregulować rachunek
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
fausse note n.
fałszywa nuta · dysonans
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
! note salée n.
słony rachunek
"Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros."
prendre bonne note v.
zanotować sobie · wziąć sobie do serca
"Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage."
! saler la note v.
zawyżać rachunek · windować rachunek
"Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes."
sans fausse note adv.
bezbłędnie · idealnie
"La cérémonie s'est déroulée sans fausse note."
tenir la note v.
utrzymać dźwięk · trzymać dźwięk
"Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps."
donner la note v.
nadawać ton
"C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante."
! forcer la note v.
przesadzać
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
note discordante n.
fałszywa nuta · dysonans
"Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée."
note blanche n.
biała notatka
"Les services ont transmis une note blanche sur la situation."
bulletin de note n.
świadectwo szkolne
"Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier."
carnet de note n.
notatnik
"Elle garde toujours son carnet de note dans son sac."
diviser la note v.
podzielić rachunek
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
laisser une note v.
zostawić wiadomość
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
mauvaise note n.
zła ocena
"Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs."
meilleure note n.
najlepsza ocena
"Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor note in het Frans
Suggesties
noté
+10k
note de bas de page
5440
note explicative
3440
note d'information
2680
prendre note
2640
pris note
8990
bonne note
4080
Resultaten: 16785. Exact: 16785. Verstreken tijd: 63 ms.
