Skórzany rzemyk trzymał mały notesik, który zawsze nosił na szyi.
Un cordon en cuir retenait le petit carnet qu'il portait toujours autour du cou.
Zdecydowali się na prosty, ale praktyczny upominek dla gości - mały, spersonalizowany notesik.
Ils ont choisi un cadeau d'invité simple mais utile, un petit carnet personnalisé.
Podczas spotkania każdy miał swój notesik, żeby zapisywać najważniejsze ustalenia.
Pendant la réunion, chacun avait un calepin pour noter les décisions importantes.
Przekartkowuje swój notesik i czyta na nowo inspirujące zdania, które zebrała.
Elle feuillette son calepin et relit les phrases inspirantes qu'elle a collectées.
Wyciągnęła swój notesik, żeby zapisać adres restauracji, zanim go zapomni.
Elle a sorti son calepin pour écrire l'adresse du restaurant avant de l'oublier.
Przed wyjściem na wędrówkę przygotował sobie mały notesik, żeby zapisywać odwiedzone miejsca.
Avant de partir en randonnée, il prépara un calepin pour noter les endroits visités.
Zostawiłem notesik w biurze, więc nie pamiętam już kodu.
J'ai oublié mon calepin au bureau, donc je ne me souviens plus du code.
Gdy potrzebuję inspiracji, zawsze sięgam po mój notesik.
Je consulte toujours mon carnet quand j'ai besoin d'inspiration.
Ten mały notesik jest bardzo wygodny do zapisywania pomysłów, które wpadają mi do głowy w pracy.
Ce petit carnet est commode pour noter les idées qui me viennent au travail.
Ten notesik jest malutki, bez problemu mieszczę go w torebce.
Ce carnet est petit comme tout, je peux le ranger facilement dans mon sac à main.
Mały notesik przewiązany wstążką, leżący na jej biurku, krył w sobie wszystkie sekrety z dzieciństwa.
Le petit carnet enrubanné posé sur son bureau contenait tous ses secrets d'enfance.
Kupiłem mały notesik w oprawie z jasnej skóry, żeby zapisywać pomysły na podróże.
J'ai acheté un petit carnet relié en cuir clair, pour noter mes idées de voyage.
Mały notesik w okładce koloru turkusowego błękitu sprawił, że nabrałem ochoty, by zacząć nowy projekt.
Le petit carnet à couverture bleu turquoise m'a donné envie de commencer un nouveau projet.
