Ta notka redakcyjna informuje, że niektóre nazwiska zostały zmienione, aby chronić świadków.
Cette note de journal informe que certains noms ont été modifiés pour protéger les témoins.
Krótka notka redakcyjna informuje, że śledztwo będzie kontynuowane w następnym numerze.
Une courte note de journal indique que l'enquête se poursuivra dans le prochain numéro.
Możemy i będziemy odpowiedzialni za cokolwiek negatywnego, aż cała ta katastrofalna wyciekła notka nie zniknie.
Nous serons tenus pour responsables pour quelque chose de négatif, jusqu'à ce que cette catastrophe de mémo fuité ne soit clarifiée.
Ale ty, i ta notka zaprzepaściliście wszelkie szanse, by był postawiony przed sądem w tym kraju.
Mais ce que vous et ce mémo avez fait a détruit toute chance de l'envoyer en procès dans ce pays.
Artykuł po angielsku jest bardziej szczegółowy niż krótka notka, która ukazała się wczoraj po francusku.
L'article en anglais est plus détaillé que la petite note publiée en français hier.
I jest jeszcze ta pomięta notka, którą wyciągnąłem z jego żołądka.
Et il y a cette note froissée que j'ai retiré de son estomac.
Twoja notka przepraszająca była pełna skruchy ale całkowicie profesjonalna.
Votre note d' excuses était poignante, mais elle était très professionnelle.
Słyszał Pan, że Pana notka okazała się niemalże zgubna dla biednej Denker?
Vous avez entendu votre note presque été fatale à une mauvaise Denker?
Ta mała notka na dole strony zdradza zabawną kłótnię między dwojgiem słynnych aktorów.
Ce petit écho en bas de page révèle une querelle amusante entre deux acteurs célèbres.
Na ostatniej stronie znajduje się humorystyczna notka z anegdotą o zaginionym kocie.
En dernière page, une brève humoristique raconte une anecdote sur un chat perdu.
Zwięzła, obramowana notka informowała o nagłym zamknięciu małej osiedlowej księgarni.
Un court entrefilet annonçait la fermeture soudaine de la petite librairie du quartier.
Na stronie muzeum przy życiorysie każdego artysty znajduje się krótka notka.
Sur le site du musée, une courte notice présente la vie de chaque artiste exposé.
Znalazła się tam dyskretna notka redakcyjna, która poprawia wcześniej błędnie podaną datę.
On trouve une note de journal discrète, qui corrige une date mal indiquée auparavant.