Burmistrz pogratulował każdemu, kto skorzystał z nowego programu mieszkań komunalnych.
Małe firmy otrzymują uprzywilejowane wsparcie w ramach tego nowego programu pomocy publicznej.
Les petites entreprises reçoivent un soutien préférentiel dans ce nouveau programme d'aides publiques.
Praktykanci spędzają całe przedpołudnie na szkoleniu, żeby nauczyć się obsługi nowego programu.
Les stagiaires restent en entraînement toute la matinée pour apprendre à utiliser le nouveau logiciel.
Korzystanie z tego nowego programu jest dla niego bardzo kłopotliwe, woli stary system.
Pour lui, utiliser ce nouveau logiciel est très compliqué, il préfère l'ancien système.
Reakcja publiczności to największa niewiadoma w przypadku tego nowego programu telewizyjnego.
La réaction du public est le grand point d'interrogation pour cette nouvelle émission télévisée.
Wytwórnia filmowa prowadzi obecnie negocjacje ze stacjami telewizyjnymi w sprawie emisji nowego programu.
La société de production négocie actuellement avec les chaînes de télévision pour diffuser la nouvelle émission.
Zajęcia według nowego programu będą prowadzone próbnie w celu oceny ich skuteczności.
Les cours du nouveau programme se dérouleront à l'essai pour évaluer leur efficacité.
To szczegółowe badanie powinno stać się fundamentem naszego nowego programu szkoleń wewnętrznych.
Cette étude détaillée devrait servir de base à notre nouveau programme de formation interne.
Do tego nowego programu szukają autora skeczy, który potrafi szybko pisać.
Pour ce nouveau programme, ils cherchent un auteur de gags capable d'écrire vite.
Uczniowie otrzymają okres przejściowy, żeby przyzwyczaić się do nowego programu nauczania.
Les élèves bénéficieront d'une période transitoire pour s'habituer au nouveau programme scolaire.
Nasz dział księgowości korzysta teraz z nowego programu, który automatyzuje część zadań.
Notre service comptable utilise maintenant un nouveau logiciel pour automatiser une partie des tâches.
Nasza firma korzysta z nowego programu księgowego, żeby śledzić miesięczne wydatki każdego działu.
Notre entreprise utilise un nouveau logiciel comptable pour suivre les dépenses mensuelles de chaque service.
Komitet naukowy zbiera się w piątek, aby przedstawić propozycję nowego programu badawczego.
Le comité scientifique se réunit vendredi pour présenter une proposition de nouveau programme de recherche.
