Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nr dok
Vertaling van "nr dok" in Frans
doc
W liście z dnia 19 grudnia 2003 r. (nr dok.: 03-8952 D) Urząd poprosił o dodatkowe informacje i wyjaśnienia, w szczególności dotyczące zasad kumulacji zawartych w programie będącym przedmiotem powiadomienia.
Par lettre du 19 décembre 2003 (doc. no 03-8952 D), l'Autorité de surveillance AELE a demandé un complément d'information et des précisions au sujet, notamment, des dispositions du régime notifié en matière de cumul.
Listem z dnia 16 maja 2003 r. (nr dok.: 03-2951 D) Urząd potwierdził otrzymanie powyższych listów i poprosił o dodatkowe informacje.
Par lettre du 16 mai 2003 (doc. no 03-2951 D), l'Autorité de surveillance AELE a accusé réception des lettres susmentionnées et demandé un complément d'information.
Fredensborg odniósł się do wcześniejszego pisma z dnia 18 lutego 2003 r., otrzymanego i zarejestrowanego przez Urząd dnia 20 lutego 2003 r. (nr dok.: 03-1040 A), w którym przedłożono dwie nowe oceny wartości.
Fredensborg a fait référence à une lettre précédente envoyée le 18 février 2003, reçue et enregistrée par l'Autorité le 20 février 2003 (doc. No 03-1040-A), dans laquelle deux nouvelles évaluations étaient soumises.
Urząd wszczął formalny przegląd systemu norweskiego listem do władz Norwegii z dnia 4 czerwca 2002 r. (nr dok. 02-4189 D).
L'Autorité a entamé un examen formel du régime d'aides norvégien par une lettre adressée aux autorités norvégiennes le 4 juin 2002 (document no 02-4189 D).
W piśmie z dnia 15 kwietnia 2003 r. (nr dok.: 03-2467 A) władze Norwegii zgłosiły także dalsze stosowanie zróżnicowanych regionalnie składek na ubezpieczenie społeczne w regionach Nord-Troms oraz Finnmark (strefa 5).
Par lettre du 15 avril 2003 (doc. no 03-2467 A), les autorités norvégiennes ont également notifié le maintien des cotisations de sécurité sociale différenciées dans les comtés de Nord-Troms et de Finnmark (zone 5).
Te same pisma przesłano faksem z dnia 11 września 2003 r. z Ministerstwa Handlu i Przemysłu, otrzymanym i zarejestrowanym przez Urząd tego samego dnia (nr dok.: 03-6201 A).
Les mêmes lettres ont été envoyées par fax le 11 septembre 2003 du ministère du commerce et de l'industrie, reçus et enregistrés par l'Autorité à cette même date (doc. No 03-6201 A).
Faksem z dnia 21 października 2003 r. Ministerstwo Handlu i Przemysłu przekazało odpowiedź Ministerstwa Finansów (nr dok. 03-7243 A) z dnia 21 października 2003 r. dotyczącą uwag stron trzecich.
Par télécopie du 21 octobre 2003, le ministère du commerce et de l'industrie a transmis une réponse du 21 octobre 2003 du ministère des finances (document no 03-7243 A) relative aux observations en provenance de tiers.
W piśmie Misji Norwegii przy Unii Europejskiej z dnia 29 października 2002 r., które wpłynęło do Urzędu i zostało zarejestrowane dnia 31 października 2002 r. (nr dok.: 02-7855 A), władze Norwegii przyjęły odpowiednie środki.
Par une lettre du 29 octobre 2002 de la mission de la Norvège auprès de l'Union européenne, reçue et enregistrée par l'Autorité le 31 octobre 2002 (doc. no 02-7855 A), les autorités norvégiennes ont accepté les mesures utiles.
List Ministerstwa Finansów został również przekazany Urzędowi listem Misji Norwegii z dnia 23 października 2003 r., otrzymanym i zarejestrowanym przez Urząd dnia 24 października 2003 r. (nr dok. 03-7360 A).
La lettre du ministère des finances a également été transmise à l'Autorité par lettre de la mission norvégienne du 23 octobre 2003, reçue et enregistrée par l'Autorité le 24 octobre 2003 (document no 03-7360 A).
Pismo z dnia 7 lutego 2003 r. z Ministerstwa Handlu i Przemysłu oraz pismo od Gminy Miejskiej Oslo (bez załączników) przesłano również faksem, który Urząd otrzymał i zarejestrował dnia 7 lutego 2003 r. (nr dok.: 03-768 A).
La lettre du 7 février 2003 du ministère du commerce et de l'industrie et la lettre de la municipalité d'Oslo (sans annexes) ont également été envoyées par télécopies, reçues et enregistrées par l'Autorité le 7 février 2003 (doc. No 03-768-A).
Pismem z dnia 31 lipca 2001 r. (Nr dok.: 03-829-A) Urząd poinformował, iż oczekuje formalnego zgłoszenia sprzedaży zgodnie z jego Wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa.
Par lettre du 31 juillet 2001 (doc. No 03-829-A), l'Autorité a déclaré qu'elle attendait une notification formelle de la vente conformément à ses lignes directrices relatives aux aides d'État.
W listach z dnia 16 października 2003 r. (nr dok. 03-7071 D) i 17 października 2003 r. (nr dok. 03-7135) Urząd przekazał władzom Norwegii uwagi otrzymane od stron trzecich.
Par lettres du 16 octobre 2003 (document no 03-7071 D) et du 17 octobre 2003 (document no 03-7135), respectivement, l'Autorité a transmis aux autorités norvégiennes les commentaires des tiers.
Pismem z dnia 19 grudnia 2003 r., otrzymanym i zarejestrowanym przez Urząd dnia 5 stycznia 2004 r. (nr dok.: 03-8980 A), Fredensborg (nabywca) przedstawił uwagi.
Par lettre du 19 décembre 2003, reçue et enregistrée par l'Autorité le 5 janvier 2004 (doc. No 03-8980-A), Fredensborg (l'acheteur) a fait part de ses observations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nr dok in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
