Jej ostentacyjna nuda w trakcie przedstawienia wprawiała innych widzów w zakłopotanie.
Son ennui non dissimulé pendant le spectacle a gêné les autres spectateurs.
Jego nuda podczas spotkania była zaraźliwa; wielu innych też ziewało.
Son ennui pendant la réunion était contagieux ; beaucoup d'autres bâillaient aussi.
Jego ledwo skrywana nuda podczas spotkania głęboko uraziła organizatora.
Son ennui à peine voilé pendant la réunion vexa profondément l'organisateur de l'événement.
Ale wkrótce przybędzie tu kompanów, a nuda zniknie.
Mais des camarades viendront bientôt dissiper votre ennui.
Moja droga, to będzie okropna nuda.
Ma chère, cela sera d'un terrible ennui.
Kiedy dopada go nuda, pojawia się ochota na podjadanie i wtedy zjada chipsy.
Quand l'ennui se fait sentir, une envie de grignoter apparaît et il mange des chips.
Po godzinie zorientowałem się, że warsztaty to istna nuda, którą można spokojnie odpuścić.
Au bout d'une heure, j'ai réalisé que l'atelier n'était qu'un festival d'ennui à éviter.
W każdą niedzielę po południu, gdy nie ma żadnych planów, dopada go przykra nuda.
L'ennui s'installe chez Paul chaque dimanche après-midi, quand il n'a aucun projet prévu.
Wiesz, co mam na myśli? - N-U-D-A, nuda.
Vous voyez ce que je veux dire ? - Quel ennui.
Zawsze dopada go nuda, gdy musi wykonywać domowe obowiązki.
Il s'ennuie toujours quand il doit faire des tâches ménagères.
Ogarnia mnie nuda, gdy nie ma nowych odcinków do obejrzenia.
Je m'ennuie s'il n'y a pas de nouveaux épisodes à regarder.
Kiedy w klasie panuje nuda, jeden uczeń często staje się obiektem żartów.
Quand une classe s'ennuie, un élève devient souvent la butte des plaisanteries.
W tej grupie nuda szybko się udziela i rozchodzi, gdy tylko nauczyciel zaczyna mówić.
Dans ce groupe, l'ennui est contagieux et se répand dès que le professeur parle.
