La réunion d'hier était d'un ennui mortel, personne n'écoutait vraiment.
Wczorajsze spotkanie to była śmiertelna nuda, nikt tak naprawdę nie słuchał.
Son ennui non dissimulé pendant le spectacle a gêné les autres spectateurs.
Jej ostentacyjna nuda w trakcie przedstawienia wprawiała innych widzów w zakłopotanie.
Il a réussi à résoudre son ennui informatique en suivant un tutoriel en ligne.
Udało mu się rozwiązać problem z komputerem, korzystając z poradnika w internecie.
Pour éviter tout ennui, vérifie bien les dates sur tes documents officiels.
Żeby uniknąć jakichkolwiek problemów, dokładnie sprawdź daty na swoich dokumentach.
Il a eu un gros ennui avec sa voiture en partant en vacances.
Miał poważny kłopot z samochodem, kiedy wyjeżdżał na wakacje.
Sans musique dans la voiture, je mourrais d'ennui pendant ce long trajet.
Bez muzyki w samochodzie umierałbym z nudów podczas tej długiej podróży.
Ce roman commence bien, puis sombre dans le lieu commun et l'ennui.
Ta powieść zaczyna się dobrze, a potem wpada w komunały i nudę.
Sans tes messages, je serais restée seule à mourir d'ennui ce soir.
Bez twoich wiadomości siedziałabym dziś wieczorem sama i umierała z nudów.
Certains voient dans la culture un remède à l'ennui et au repli sur soi.
Niektórzy widzą w kulturze sposób na nudę i zamykanie się w sobie.
Au bureau, sans nouveaux projets, toute l'équipe commence à mourir d'ennui.
W biurze, bez nowych projektów, cały zespół zaczyna umierać z nudów.
Ce roman sans intrigue ni suspense est d'un ennui mortel à lire.
Ta powieść bez fabuły i napięcia jest śmiertelną nudą do czytania.
Je reste seul tout le week-end, je vais être mort d'ennui.
Zostaję sam cały weekend, będę po prostu umieram z nudów.
Coincés dans l'avion pendant cinq heures, on était morts d'ennui.
Uwięzieni w samolocie przez pięć godzin, dosłownie umieram z nudów.