Po katastrofie nuklearnej zaufanie do energii atomowej wyraźnie załamało się.
Après l'accident nucléaire, la confiance dans l'énergie atomique a nettement chuté.
Przywódcy światowi spotykają się, by za wszelką cenę zapobiec wojnie nuklearnej.
Les dirigeants du monde se réunissent pour éviter à tout prix un conflit nucléaire.
Po wojnie nuklearnej byli przekonani, że naprawdę przeżyli koniec świata.
Après la guerre nucléaire, ils croyaient avoir vécu la véritable fin du monde.
Po nuklearnej apokalipsie zostało już tylko kilka odizolowanych, nieufnych społeczności.
Après l'apocalypse nucléaire, il ne reste plus que quelques communautés isolées et méfiantes.
W porannym komunikacie dyplomatycznym mowa jest o głębokim rozbieżeniu stanowisk w sprawie nuklearnej.
Le communiqué diplomatique publié ce matin parle d'un désaccord profond sur la question nucléaire.
Wielu obawia się, że pierwsze uderzenie mogłoby doprowadzić do totalnej wojny nuklearnej.
Beaucoup craignent qu'une frappe préemptive ne conduise à une guerre nucléaire totale.
W tej dystopijnej powieści akcja rozpoczyna się po straszliwej, globalnej wojnie nuklearnej.
Dans ce roman dystopique, l'intrigue commence après un terrible conflit nucléaire mondial.
Aby zapobiec katastrofie nuklearnej, technicy regularnie kontrolują każdy element reaktora.
Pour éviter un accident nucléaire, les techniciens vérifient régulièrement chaque partie du réacteur.
Jedna pochopna decyzja mogłaby doprowadzić do wybuchu wojny nuklearnej między największymi potęgami militarnymi.
Une seule décision impulsive pourrait déclencher une guerre nucléaire entre les grandes puissances militaires.
Generałowie wyjaśniają, że wojna ograniczona wyklucza użycie broni chemicznej i nuklearnej.
Les généraux expliquent que la guerre limitée exclut l'usage d'armes chimiques et nucléaires.
Zwykły błąd człowieka potrafi czasem doprowadzić do katastrofy nuklearnej o nieodwracalnych skutkach.
Une simple erreur humaine peut parfois déclencher une catastrophe nucléaire aux conséquences irréversibles.
Aktywiści zwiększają świadomość na temat zimy nuklearnej, aby wpłynąć na politykę publiczną.
Les militants sensibilisent au concept d'hiver nucléaire pour influencer les politiques publiques.
Uczniowie dyskutowali na lekcji o sposobach zapobiegania kolejnej światowej zagładzie nuklearnej.
Les élèves ont débattu en classe des moyens d'éviter un nouvel holocauste nucléaire mondial.
