Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nutanf
NEW
note f
note de musique
parfum m
accent m
coloration f
une pointe de
un soupçon de
touche f
soupçon m
Każda nuta piosenki zdawała się unosić w chłodnym wieczornym powietrzu.
Chaque note de la chanson semblait flotter dans l'air frais du soir.
Krytyka okrzyknęła tę pianistkę artystką, której każda nuta jakby uświęcała ciszę.
La critique salua la pianiste comme un cygne dont chaque note semblait bénir le silence.
Każda nuta ma swoją długość, co wpływa na rytm utworu.
Chaque note de musique a sa propre durée, ce qui affecte le rythme.
W jego spojrzeniu kryje się zarówno smutek, jak i lekka nuta ironii.
Son regard enferme à la fois de la tristesse et une légère note d'ironie.
Na próbie każda fałszywa nuta jest zaznaczana, aby poprawić partyturę.
À la répétition, chaque fausse note est signalée pour corriger la partition.
Nie rozpraszaj się, grając na pianinie, każda nuta musi brzmieć wyraźnie.
Restez attentif en jouant au piano, chaque note doit être parfaitement claire.
Wielu młodych muzyków wzoruje się na swoich idolach, nuta w nutę.
Beaucoup de jeunes musiciens se calquent sur leurs idoles, note pour note.
Wdowa słuchała requiem z zamkniętymi oczami, pozwalając, by każda nuta ją unosiła.
La veuve écoutait le requiem les yeux fermés, se laissant porter par chaque note.
Aby zagrać tę konkretną piosenkę poprawnie, potrzebna jest odpowiednia nuta.
Une note de musique est nécessaire pour jouer correctement cette chanson particulière.
Dzięki bardzo oszczędnemu akompaniamentowi każda nuta melodii wydaje się bardziej wyrazista.
Grâce à un accompagnement minimaliste, chaque note de la mélodie paraît plus expressive.
W tej sali koncertowej nawet najcichsza nuta fletu miała zaskakująco długi pogłos.
Dans cette salle de concert, la moindre note de flûte avait une résonance étonnamment longue.
Każda nuta fortepianu tworzyła fascynujący rytm, który hipnotyzował publiczność.
Chaque note du piano créait une cadence captivante qui envoûtait le public.
Ta powtarzająca się fałszywa nuta kłuła w uszy wymagającego dyrygenta.
Cette fausse note répétée offensait l'oreille du chef d'orchestre exigeant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nuta bevatten

fałszywa nuta nf.
fausse note
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
note discordante
"Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée."
lekka nuta nf.
note légère
"Le pianiste a terminé par une note légère qui a enchanté l'audience."
ostatnia nuta nf.
note finale
"Le pianiste a joué la note finale avec beaucoup d'émotion."
najwyższa nuta nf.
note la plus haute
"Le soprano a atteint la note la plus haute de l'aria."
nuta alterowana nf.
note altérée
"Le pianiste a joué une note altérée dans cette mesure."
nuta serca nf.
note de coeur
"Les notes de cœur de ce parfum révèlent des arômes floraux délicats."
nuta sandałowca nf.
note de santal
"Cette bougie dégage une délicate note de santal très apaisante."
nuta przejściowa nf.
note de passage
"Cette note de passage crée une belle mélodie fluide."
nuta głowy nf.
note de tête
"Les notes de tête de ce parfum sont fraîches et citronnées."
nuta początkowa nf.
note initiale
"La note initiale de cette symphonie est un do majeur."
długa nuta nf.
note tenue
"Le violoniste a joué une magnifique note tenue pendant dix secondes."
nuta duchowa nf.
nourriture pour l'esprit
"Les livres de philosophie sont une excellente nourriture pour l'esprit."
nuta pośrednia nf.
note intermédiaire
"Cette note intermédiaire crée une belle transition dans la mélodie."
głęboka nuta nf.
petite musique
"Ses paroles ont réveillé une petite musique en moi."
cała nuta nf.
ronde
"Cette mesure contient une ronde suivie de deux noires."
przejściowa nuta nf.
note de passage
"Cette note de passage crée une belle mélodie fluide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nuta in het Pools

Publiciteit

Suggesties

delikatna nuta 150
ostatnia nuta 120
fałszywa nuta 110
cała nuta 80
lekka nuta 80
nuta serca 70
pierwsza nuta 60
nuta głowy 50

Resultaten: 487. Exact: 487. Verstreken tijd: 32 ms.