Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nutkanf
Vertaling van "nutka" in Frans
W tym sosie lekka nutka goryczki z limonki sprawia, że danie jest ciekawsze.
Dans cette sauce, une pointe d'amertume du citron vert rend le plat plus intéressant.
W jego ulubionej kawie jest delikatna nutka goryczki, która idealnie równoważy słodycz mleka.
Son café préféré a une pointe d'amertume qui équilibre parfaitement la saveur sucrée du lait.
W tych perfumach każda nutka zapachowa jako składnik buduje niepowtarzalną kompozycję.
Dans ce parfum, chaque note odorante composant contribue à créer une senteur unique.
Gdy wybrzmiała ostatnia nutka, sala koncertowa zamilkła, uznając występ.
Lorsque la dernière note s'estompa, la salle de concert est devenue silencieuse, reconnaissant la performance.
Ten sok żurawinowy jest orzeźwiający, ale później pozostaje w nim lekka nutka goryczki.
Ce jus de cranberry est rafraîchissant, mais une petite pointe d'amertume persiste ensuite.
W tym koktajlu nutka goryczki z toniku kontrastuje ze słodyczą syropu.
Dans ce cocktail, la pointe d'amertume du tonic contraste avec la douceur du sirop.
Każda nutka, którą zagrała [była właśnie taka].
Chaque note qu'elle chantait [était comme cela].
To nutka? Ten apostrof? - Tak.
Une note de musique l'apostrophe? - Oui.
W jej głosie pobrzmiewała nutka irytacji, mimo bardzo uprzejmych słów.
Sa voix contenait un soupçon d'agacement, malgré ses paroles très polies.
W jego śmiechu miesza się nutka trudnego do wyjaśnienia smutku.
Son rire est mélangé avec une pointe de tristesse difficile à expliquer.
W jej obrazach jest nutka szaleństwa, która czyni je dziwnie fascynującymi.
Ses tableaux ont une pointe de folie qui les rend étrangement captivants.
W jego wiadomości była nutka czułości, która tego wieczoru naprawdę mnie poruszyła.
Son message contenait une pointe de tendresse qui m'a profondément touché ce soir-là.
W jego głosie brzmiała nutka drwiny, mimo życzliwych słów.
Sa voix portait un rien de moquerie, malgré ses paroles gentilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nutka bevatten
nutka goryczy nf.
pointe d'amertume
"Ce vin blanc présente une pointe d'amertume en fin de bouche."
nutka nostalgii nf.
pointe de nostalgie
"Une pointe de nostalgie l'envahit en regardant ses photos d'enfance."
touche de nostalgie
"Cette chanson apporte une touche de nostalgie à la soirée."
nutka radości nf.
note de gaieté
"Ces fleurs colorées apportent une note de gaieté à la pièce."
nutka pikanterii nm.
grain de poivre
"Cette anecdote était le grain de poivre de son discours."
nutka złośliwości nf.
pointe de méchanceté
"Il y avait une pointe de méchanceté dans sa remarque sur mon travail."
nutka szaleństwa nf.
touche de folie
"Son chapeau coloré apportait une touche de folie à sa tenue."
pointe de folie
"Il a eu une pointe de folie en achetant cette voiture rouge vif."
nutka melancholii nf.
note bleue
"Cette note bleue dans le poème évoque la nostalgie de l'enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nutka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 33 ms.
