Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pointenf
View images
Vertaling van "pointe" in Pools
pointy
La pointe de stylo faisait un léger bruit en frottant sur le papier rugueux.
Końcówka długopisu wydawała delikatny szelest, trąc o szorstki papier.
La pointe d'épingle était si fine qu'elle traversait facilement le papier épais.
Końcówka szpilki była tak cienka, że bez trudu przebijała gruby papier.
On voyait la pointe du tournevis dépasser de la boîte à outils ouverte.
Widać było czubek śrubokręta wystający z otwartej skrzynki z narzędziami.
Pour vérifier la cuisson du gâteau, enfonce la pointe du couteau au centre.
Żeby sprawdzić, czy ciasto jest upieczone, wbij na środku czubek noża.
Cette pâtissière ajoute toujours une pointe de fleur de sel à son caramel salé.
Ta cukierniczka zawsze dodaje odrobinę soli morskiej do swojego słonego karmelu.
Le chef soulève le couvercle brûlant en utilisant seulement la pointe du couteau.
Kucharz podnosi rozgrzaną pokrywkę, trzymając ją tylko na czubku noża.
On voyait à peine la poussière posée sur la pointe d'épingle brillante.
Kurz osiadły na błyszczącym czubku szpilki ledwo dało się zauważyć.
Il a piqué la saucisse avec la pointe du couteau pour vérifier la cuisson.
Nadziął kiełbasę czubkiem noża, żeby sprawdzić, czy jest dobrze upieczona.
La lumière se reflétait sur la pointe d'épingle, minuscule mais très brillante.
Światło odbijało się od czubka szpilki - maleńkiego, ale niezwykle błyszczącego.
La pointe du tournevis glisse parce que la vis est abîmée et trop rouillée.
Końcówka śrubokręta się ześlizguje, bo śruba jest zniszczona i za bardzo zardzewiała.
Le sculpteur entame le bloc d'argile en appuyant légèrement la pointe du couteau dessus.
Rzeźbiarz zaczyna pracę nad bryłą gliny, lekko dociskając do niej czubek noża.
Comme la pointe est mousse, le stylet ne perce plus la toile du peintre.
Ponieważ czubek jest tępy, rylec nie przebija już płótna malarza.
Je préfère les modèles où la pointe de stylo est très fine pour écrire petit.
Wolę modele z bardzo cienką końcówką długopisu, żeby móc drobno pisać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pointe
ostry koniec
czubek
szpilka stolarska
pionty
cypel
Uitdrukkingen met pointe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire une pointe v.
zrobić mały objazd
"Nous avons fait une pointe jusqu'au village voisin."
heure de pointe n.
godzina szczytu · godziny szczytu
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
sur la pointe des pieds adv.
na palcach
"Elle traverse la chambre sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé."
sur la pointe du pied adv.
na palcach · na czubkach palców
"Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère."
une pointe de det.
nutka · odrobina
"Ce thé a une pointe de vanille."
à la pointe de prep.
na końcu · na czubku
"Une goutte brillait à la pointe de son nez."
pointe de lance n.
grot włóczni
"La pointe de lance était forgée dans le meilleur acier."
à la pointe de la technologie adj.
najnowocześniejszy
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie dans le domaine médical."
à la pointe du progrès adj.
najnowocześniejszy
"Cette entreprise est à la pointe du progrès en intelligence artificielle."
de pointe adj.
nowoczesny · zaawansowany
"Cette entreprise développe des équipements de pointe pour l'aéronautique."
en pointe adv.
na pointach · w szpic
"Les danseurs se placent en pointe pour cette chorégraphie."
être à la pointe v.
być na czele · wyznaczać trendy
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale."
être à la pointe de v.
być na czele · przodować w
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale."
pointe de la technologie n.
najnowocześniejsza technologia
"Cette entreprise utilise la pointe de la technologie pour ses nouveaux produits."
! pousser une pointe v.
zrobić wypad
"Nous avons poussé une pointe jusqu'à la côte pour voir l'océan."
technologie de pointe n.
technologia zaawansowana
"Cette entreprise utilise des technologies de pointe pour fabriquer ses processeurs."
à la fine pointe adv.
na najwyższym poziomie
"Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie."
à la pointe adj.
nowatorski · przodujący
"Cette entreprise à la pointe transforme le secteur numérique."
à la pointe de l'actualité adj.
na bieżąco · dobrze poinformowany
"Ce journaliste est à la pointe de l'actualité politique."
à la pointe du jour adv.
o świcie · o brzasku
"Les soldats partirent à la pointe du jour pour surprendre l'ennemi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pointe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8129. Exact: 8129. Verstreken tijd: 67 ms.
