Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "obalona" in Frans
réfuté
renversé
démentie
prise en défaut
démystifiée
rejetée
Cóż, odkąd jego praca została obalona, stał się wrakiem.
Depuis que son article a été réfuté, c'est une épave.
Jedna z najstarszych, podstawowych zasad farmakologii zostanie prawdopodobnie obalona.
L'un des plus vieux principes pharmacologiques vient d'être réfuté.
W Astaporze ustanowiona przez ciebie Rada została obalona przez rzeźnika Cleona. Ogłosił się cesarzem.
À Astapor, votre conseil des sages a été renversé par un boucher, Cleon, qui s'est autoproclamé "Cleon le Grand".
Po rewolucji dotychczasowa władza polityczna została obalona i zastąpiona rządem tymczasowym.
Après la révolution, l'ancienne autorité politique a été renversée et remplacée par un conseil provisoire.
Wiara dziecka w wróżkę zębuszkę została ostatecznie obalona przez jej rodziców.
La croyance de l'enfant en la petite souris a été finalement démentie par ses parents.
Po dochodzeniu teoria detektywa została obalona przez nowe dowody z miejsca zdarzenia.
Après enquête, la théorie du détective a été démentie par de nouvelles preuves de la scène.
Ta hipoteza, często powtarzana na zajęciach, została ostatecznie obalona przez rzetelne badanie.
Cette hypothèse souvent répétée en classe a été finalement réfutée par une étude sérieuse.
W trakcie debaty jego, skądinąd popularna, teza została jasno obalona przez sprawdzalne fakty.
Lors du débat, sa thèse pourtant populaire a été clairement réfutée par des faits vérifiables.
Jego teoria, długo uznawana za słuszną, została nagle obalona przez bardzo prosty eksperyment.
Sa théorie, longtemps admise, fut soudainement réfutée par une expérience très simple.
Idea, że szczepionki powodują autyzm, została zdecydowanie obalona przez obszerne badania.
L'idée que les vaccins causent l'autisme a été catégoriquement réfutée par des recherches approfondies.
Argumentacja polityka, mająca uspokoić opinię publiczną, została natychmiast obalona przez konkretne dane liczbowe.
L'argumentation du politicien se voulant rassurante fut aussitôt réfutée par des chiffres précis.
Plotka, że wygrał na loterii, została całkowicie obalona przez różne media.
La rumeur selon laquelle il avait gagné à la loterie a été complètement démentie par plusieurs médias.
Dzięki rewolucji totalitarna dyktatura została w końcu obalona po dziesięcioleciach terroru.
Grâce à la révolution, la dictature totalitaire a finalement été renversée après des décennies de terreur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obalona in het Pools
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 26 ms.
