Vertaling van "obciera" in Frans
Bąbel obciera mi o skarpetkę, piecze mnie przy każdym kroku.
Stwardniały kołnierzyk jego koszuli obciera mu szyję i ją podrażnia.
Chropowata powierzchnia kamienia obciera mu ręce, kiedy się po nim wspina.
La surface râpeuse de la pierre lui irrite les mains quand il grimpe dessus.
To drewno okropnie obciera skórę.
La jambe de bois irrite beaucoup la peau.
Omijaj ten niewygodny fotel, materiał obciera kark i ręce.
Évite ce fauteuil caillouteux, son tissu râpe la nuque et les bras.
To szorstkie płótno workowe trochę obciera skórę, ale wytrzymuje całe lata.
Cette toile à sac grossière râpe un peu la peau, mais elle dure des années.
Klamra twojego paska obciera o stół i wydaje nieprzyjemny dźwięk.
La boucle de ta ceinture frotte contre la table et fait un bruit désagréable.
Wolę tę miękką poduszkę niż tamtą, szorstką, która obciera mi twarz.
Je préfère ce coussin doux plutôt que celui, caillouteux, qui frotte contre mon visage.
Język buta obciera mi o kostkę i robi mi się mały pęcherz.
La languette de chaussure frotte contre ma cheville, ça me fait une petite ampoule.
Drewniany podłokietnik obciera mi łokieć i trochę mnie boli.
L'accoudoir en bois frotte contre mon coude et me fait un peu mal.
Pasek tak obciera mu skórę na brzuchu, że w końcu ją rozdziera do krwi.
La ceinture frotte contre sa peau et finit par lui faire saigner le ventre.
Opona obciera o inne elementy.
Le pneumatique frotte contre d'autres éléments.
Ta koszula trochę mnie obciera.
