Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obecnymi systemami
Geflecteerde vorm van obecny system
Vertaling van "obecnymi systemami" in Frans
systèmes actuels
Klienci preferują produkty, które są kompatybilne z ich obecnymi systemami.
Les clients préfèrent les produits qui sont compatibles avec leurs systèmes actuels.
Destruktywizm, jako ruch, przyciąga tych, którzy są rozczarowani obecnymi systemami politycznymi.
Le destructionnisme, en tant que mouvement, attire ceux qui sont désillusionnés par les systèmes politiques actuels.
A ponieważ ciągniki autonomiczne można bezproblemowo zintegrować z obecnymi systemami urządzeń, nie są konieczne żadne inne zmiany w działalności gospodarczej lub jej aktywach.
Étant donné que les tracteurs autonomes peuvent être intégrés parfaitement dans les systèmes d'équipement existants, aucun autre changement n'est nécessaire dans l'exploitation ou au niveau de son équipement.
W celu zapewnienia sprawnego przejścia między obecnymi systemami akredytacyjnymi a jednolitym systemem akredytacyjnym określonym w niniejszej decyzji należy wprowadzić okres przejściowy jednego roku od przyjęcia niniejszej decyzji.
Afin de faciliter la transition entre les systèmes actuels d'autorisation et un système d'autorisation unique conforme à la présente décision, il convient d'instaurer une période de transition d'un an à compter de l'adoption de la présente décision.
unika się kosztownej budowy i użytkowania pojazdów wielosystemowych; w porównaniu z obecnymi systemami, budowa i utrzymanie linii kolejowych staje się o wiele tańsze
la construction et l'utilisation onéreuse de matériel roulant adapté à plusieurs systèmes recule; la construction et l'entretien des lignes seront beaucoup moins onéreux que les systèmes actuels
Chcieliśmy pójść dalej w celu zapewnienia równych reguł gry pomiędzy obecnymi systemami obrotu i nowymi transakcjami OTF, ale nie było to możliwe.
Nous souhaitions aller plus loin afin de garantir des règles de jeu équitables entre les systèmes de négociation actuels et les OTF, mais cela s'est avéré impossible.
Potrzebujesz, by odpowiedni produkt znalazł się na półce w odpowiednim czasie, a my możemy Ci w tym pomóc dzięki integracji z Twoimi obecnymi systemami oraz automatyzacji złożonych procesów etykietowania.
Vous devez commercialiser un produit au moment qui répond le mieux aux attentes de vos clients - nous pouvons vous aider à y parvenir grâce à l'intégration dans vos systèmes existants et à l'automatisation de vos processus d'étiquetage complexes.
1.9 Zrównoważony system energetyczny oparty w dużym stopniu na źródłach odnawialnych - mimo że niesie ze sobą dodatkowe koszty w porównaniu z obecnymi systemami opartymi na źródłach kopalnych - jest w perspektywie długoterminowej jedynym przyszłościowym rozwiązaniem.
1.9 Même s'il engendre des coûts supplémentaires par rapport aux systèmes actuels fondés sur les combustibles fossiles, un système énergétique durable composé en grande partie d'énergies renouvelables est la seule solution à long terme pour notre avenir énergétique.
2.5.2 EKES przyjmuje do wiadomości możliwość tworzenia indywidualnych, dobrowolnych prywatnych systemów emerytalnych, gwarantowanych i mających zasięg europejski, które funkcjonowałyby równolegle z obecnymi systemami emerytalnymi.
2.5.2 Le CESE prend note de la possibilité de favoriser l'émergence de régimes volontaires et individuels de retraite à gestion privée, bénéficiant d'une garantie et couvrant toute l'Europe, qui fonctionneraient parallèlement aux systèmes de retraite actuels.
Biorąc pod uwagę różnice między obecnymi systemami w poszczególnych Państwach Członkowskich, Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość dokonania wyboru spośród kilku opcji, aby ułatwić wdrożenie przepisów odnoszących się do wstępnej kwalifikacji.
Compte tenu des différences entre les systèmes existant déjà dans certains États membres, les États membres, afin de faciliter la mise en oeuvre des dispositions relatives à la qualification initiale, devraient pouvoir choisir parmi plusieurs options.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obecnymi systemami in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
