Po tym ciosie w twarz z jego nosa zaczęła lecieć obficie krew.
Après le coup au visage, son nez s'est mis à saigner abondamment.
Kiedy dobrze się ukorzeni, ten figowiec powinien co roku obficie owocować latem.
Une fois bien enraciné, ce figuier devrait fructifier abondamment chaque été.
Piekarz obficie posypuje każdą słodką bułeczkę z cukrem grubymi, białymi kryształkami.
Le boulanger saupoudre généreusement chaque sèche avec de gros grains de sucre blancs.
Jego babcia zawsze potrafi upiec niesamowicie aromatyczną, obficie nadzianą wiśniową tartę.
Sa grand-mère réussit toujours une tarte aux cerises incroyablement parfumée et généreusement garnie.
W górach śnieg potrafi sypnąć obficie już na początku zimy.
En montagne, la neige peut tomber en abondance dès le début de l'hiver.
Dzikie kwiaty czarnego bzu rosną tu obficie wzdłuż tej wiejskiej drogi.
La fleur de sureau sauvage pousse en abondance le long de ce chemin de campagne.
Żeby odnowić stół, nałóż obficie lakier na dobrze wyszlifowaną powierzchnię.
Pour restaurer la table, applique généreusement le vernis sur la surface bien poncée.
Dziennikarz obficie powoływał się na relacje świadków, żeby jego artykuł brzmiał wiarygodniej.
Le journaliste a abondamment cité des témoins pour rendre son article plus crédible.
Wędrowcy idą szlakiem, przy którym obficie rośnie dziki czosnek niedźwiedzi.
Les randonneurs suivent le sentier où pousse abondamment l'ail des bois sauvage.
Grzanka z grzybami była obficie nadziana, z bardzo aromatycznym, kremowym sosem.
La croûte aux champignons était généreusement garnie, avec une sauce crémeuse très savoureuse.
Jeśli będziesz regularnie podlewać tę różę, powinna przez całe lato obficie kwitnąć.
Si tu arroses régulièrement ce rosier, il devrait fleurir abondamment tout l'été.
Na spód pizzy nałóż obficie sos pomidorowy na całą powierzchnię ciasta.
Pour la croûte, applique généreusement la sauce tomate sur toute la pâte à pizza.
Golarz obficie nakłada mydło do golenia na jego policzki pewnym, precyzyjnym ruchem.
Le barbier applique généreusement le savon à raser sur ses joues avec un geste précis.