Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obok siebie
Vertaling van "obok siebie" in Frans
à côté de lui
à côté d'elle
près de l'autre
ensemble
voisins
cohabitent
Dwa samochody jechały obok siebie po wąskiej, wiejskiej drodze.
Les deux voitures avançaient côte à côte sur la route étroite de campagne.
Zrobili trochę miejsca na kanapie, żeby usiąść obok siebie.
Ils ont dégagé un coin du canapé pour s'asseoir côte à côte.
Zawsze zostawiam miejsce obok siebie w autobusie dla mojego braciszka.
Je garde toujours une place pour mon frérot à côté de moi dans le bus.
Zostawiłam ci miejsce obok siebie, kochana, pospiesz się trochę.
Je t'ai gardé une place à côté de moi, mignonne, dépêche-toi d'arriver.
Szli obok siebie, pociągając nosem, nie potrafiąc ukryć wspólnego żalu.
Ils marchaient côte à côte en reniflant, incapables de cacher leur chagrin commun.
Stali obok siebie w milczeniu, każdy pogrążony we własnych myślach.
Ils se tenaient côte à côte en silence, chacun perdu dans ses pensées.
Dzieci usiadły obok siebie na ławce, żeby posłuchać opowieści.
Les enfants s'assirent côte à côte sur le banc pour écouter l'histoire.
W czasie ślubu świadkowie chcieli stać obok siebie tuż przy młodej parze.
Pendant le mariage, les témoins voulaient être côte à côte près des mariés.
Tablet może wyświetlać dwie aplikacje obok siebie na jednym ekranie.
La tablette peut afficher deux applications côte à côte sur le même écran.
Chcą ustawić swoje biurka obok siebie, żeby móc łatwiej ze sobą rozmawiać.
Ils veulent mettre côte à côte leurs bureaux afin de pouvoir discuter plus facilement.
Naukowiec woli najpierw zestawić obok siebie wyniki doświadczeń, zanim wyciągnie wnioski.
Le scientifique préfère mettre côte à côte les résultats des expériences avant de conclure.
Dwie flagi powiewają obok siebie przed ratuszem podczas oficjalnych uroczystości.
Les deux drapeaux flottent côte à côte devant la mairie lors des cérémonies officielles.
Na zdjęciu rodzinnym kuzyni stoją obok siebie i uśmiechają się do aparatu.
Sur la photo de famille, les cousins se tiennent côte à côte en souriant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obok siebie bevatten
stać obok siebie v.
être côte à côte
"Les deux maisons sont côte à côte dans la rue."
ustawiać obok siebie v.
mettre côte à côte
"Elle a décidé de mettre côte à côte les deux tableaux dans le salon."
ustawić obok siebie v.
placer côte à côte
"Il faut placer côte à côte les deux tables pour la réunion."
ustawione obok siebie adj.
l'un à côté de l'autre
"Les deux maisons l'un à côté de l'autre forment un ensemble harmonieux."
być obok siebie v.
être côte à côte
"Les deux maisons sont côte à côte dans la rue."
położone obok siebie adj.
l'un à côté de l'autre
"Les deux maisons l'un à côté de l'autre forment un ensemble harmonieux."
ułożony obok siebie adj.
placé côte à côte
"Les livres sont placés côte à côte sur l'étagère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obok siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1242. Exact: 1242. Verstreken tijd: 49 ms.
