Stary obrus w czerwone kratki prawie całkowicie przykrywa nasz mały kuchenny stół.
La vieille nappe à carreaux rouges couvre presque entièrement notre petite table de cuisine.
Każdy koronkowy obrus jest prany ręcznie, żeby nie uszkodzić delikatnych wzorów.
Chaque nappe en dentelle est lavée à la main pour préserver les motifs délicats.
Na podłodze leży duży winylowy obrus, który chroni parkiet w czasie posiłku.
Sur le sol, une grande nappe vinyle protège le parquet pendant le repas.
Ta przezroczysta cerata pozwala zobaczyć ładny materiałowy obrus pod spodem.
Cette toile cirée transparente laisse voir la belle nappe en tissu en dessous.
Ten tradycyjny, bawełniany obrus jest używany podczas dużych, rodzinnych uroczystości.
Ce tissage traditionnel en coton est utilisé comme nappe pour les grandes fêtes familiales.
Jej ulubiony obrus w kratkę vichy przypomina jej letnie obiady u dziadków.
Sa nappe vichy préférée lui rappelle les déjeuners d'été chez ses grands-parents.
Ta jasnokremowa obrus dodaje stołowi elegancji, nie wyglądając przy tym zbyt wystawnie.
Cette nappe isabelle apporte une touche élégante à la table sans paraître trop sophistiquée.
Mój biały obrus jest zniszczony przez plamy atramentu, których nie da się sprać.
Ma nappe blanche est ruinée par des taches d'encre impossible à faire partir.
Kupuje gruby podkład ochronny, żeby zabezpieczyć swój koronkowy obrus na duże przyjęcia.
Elle achète un garde-nappe épais pour protéger sa nappe en dentelle lors des grandes fêtes.
Mój bawełniany obrus znowu się ubrudził podczas kolacji od sosu pomidorowego.
Ma nappe en coton s'est encore tachée pendant le dîner avec la sauce tomate.
Mama zawsze zamyka na klucz szufladę w kredensie, w której trzyma odświętny obrus.
Ma mère ferme toujours à clé le tiroir du buffet où elle garde la belle nappe.
Na stole leży malinowy obrus, który nadaje kolacji odświętny nastrój.
Sur la table, une nappe framboise donne une ambiance festive au dîner.
Najpierw namocz obrus, zanim spróbujesz sprać te uparte plamy z sosu.
Laisse tremper la nappe avant de laver ces taches de sauce tenaces.
