We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zone couverte par le programme
La zone couverte
Operacje, z zastrzeżeniem odstępstw, o których mowa w ust. 2 i 3, odbywają się na obszarze objętym programem, stanowiącym część terytorium krajów uczestniczących i zdefiniowanym w odpowiednim programie współpracy transgranicznej ("obszar objęty programem").
Sous réserve des dérogations prévues aux paragraphes 2 et 3, les opérations se déroulent dans la zone couverte par le programme qui comprend la partie du territoire des pays participants définie dans le programme de coopération transfrontalière concerné (la «zone couverte par le programme»).
"obszar objęty programem" oznacza odpowiednio główne regiony, regiony przylegające, ważne ośrodki społeczne, gospodarcze lub kulturalne oraz jednostki terytorialne, o których mowa w art. 8 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) nr 232/2014
«zone couverte par le programme»: les régions cibles et les régions limitrophes, ainsi que les grands centres sociaux, économiques ou culturels et les unités territoriales respectivement visés à l'article 8, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) no 232/2014
Rząd zwiększył środki przeznaczone na każdy obszar objęty programem wyrównywania szans edukacyjnych.
Le gouvernement a augmenté les moyens attribués à chaque zone d'éducation prioritaire.
zaprzestanie działalności produkcyjnej lub przeniesienie jej poza obszar objęty programem
środki edukacyjne, w tym kampanie informacyjne i uświadamiające (np. grupy docelowe, populacja objęta programem, obszar objęty programem, częstotliwość)
Mesures éducatives, notamment campagnes d'information et de sensibilisation (par ex. groupes cibles, population couverte, territoire couvert, fréquence)
"obszar objęty programem" oznacza obszar geograficzny objęty konkretnym programem lub, w przypadku programu obejmującego więcej niż jedną kategorię regionu, obszar geograficzny odpowiadający każdej odrębnej kategorii regionu
"zone du programme", la zone géographique couverte par un programme ou, dans le cas d'un programme couvrant plus d'une catégorie de régions, la zone géographique qui correspond à chacune des catégories de régions
Kiedy właściwe, opisać również środki dodatkowe uzupełniające wspólnotowe środki na rozwój obszarów wiejskich i środki towarzyszące, które oddziaływały na dany obszar objęty programem.
Le cas échéant, décrire également les mesures qui s'ajoutaient aux mesures communautaires de développement rural et d'accompagnement et qui ont eu une incidence sur la zone de programmation concernée.
Rozwój sieci współpracy pomiędzy władzami odpowiedzialnymi za obszary takie jak korupcja, ochrona infrastruktury informacyjnej i cyberprzestępczości (zarówno na poziomie wewnątrz Unii, jak i międzynarodowym) to kolejny obszar objęty programem.
Le développement des activités de création de réseau entre les autorités responsables de domaines comme la corruption, la protection des infrastructures d'information et contre la criminalité informatique (tous deux aux niveaux intra-européen et international) sera un autre des domaines couverts.
W tym celu każde państwo członkowskie wyznacza kontrolerów odpowiedzialnych za weryfikację legalności i prawidłowości wydatków zadeklarowanych przez każdego beneficjenta uczestniczącego w operacji. Państwa członkowskie mogą postanowić o wyznaczeniu jednego kontrolera na cały obszar objęty programem.
À cette fin, chaque État membre désigne les contrôleurs chargés de vérifier la légalité et la régularité des dépenses déclarées par chaque bénéficiaire participant à l'États membres peuvent décider de désigner un contrôleur unique pour l'ensemble du territoire couvert par le programme.
Ma on przecinać obszar objęty programem Natura 2000.
Obszar objęty programem wyraźnie określa się i opisuje na mapie, którą należy dołączyć do wniosku jako załącznik.
La zone couverte doit être clairement identifiée et décrite sur une carte devant être annexée à la demande.
Obszar objęty programem wyraźnie określa się i opisuje na mapie, która powinna być dołączona do wniosku jako załącznik.
La zone couverte doit être clairement identifiée et décrite sur une carte qui doit être jointe à l'annexe de la demande.
Obszar objęty programem charakteryzuje się niskim rozwojem społeczno-gospodarczym oraz trudnościami na rynku pracy.
La région couverte par le programme se caractérise par un développement socio-économique faible et des difficultés concernant le marché du travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor obszar objęty programem in het Pools
