Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obszary te
Vertaling van "obszary te" in Frans
W związku z tym obszary te należy usunąć z tego wykazu.
Par conséquent, il convient de supprimer ces zones de cette liste.
Stopniowo obszary te powstały w formie dóbr należących do jednej osoby - hrabiego.
Peu à peu, ces zones ont été formées sous la forme de biens appartenant à une personne - le comte.
W medycynie obszary te są nadal w fazie rozwoju.
En médecine, ces domaines sont encore en développement.
Oczywiście obszary te są ściśle współzależne.
Bien sûr, ces domaines sont interconnectés.
Do niedawna obszary te korzystały ze wsparcia ogromnych powierzchni pokrywy lodowej na morzu.
Jusqu'à récemment, ces régions étaient soutenues par d'énormes calottes glaciaires.
W świetle widzialnym obszary te wyglądają jak ciemne zatoki bez gwiazd.
Dans le domaine visible, ces régions ressemblent à des bandes sombres, dépourvues d'étoiles.
Równocześnie obszary te są niezwykle podatne na wpływ zmian środowiskowych powodowanych przez człowieka.
Parallèlement, ces zones sont particulièrement vulnérables aux effets produits par la modification de l'environnement par l'activité humaine.
Obecnie obszary te wytycza się przede wszystkim na podstawie kryteriów krajowych lub wyłącznie według tych kryteriów.
Ces zones sont actuellement définies sur la base de critères principalement ou exclusivement nationaux.
To oczywiste, że obszary te wymagają działania, a bez zasobów nie zdołamy sprostać tym wyzwaniom.
Il est clair qu'il faut agir dans ces domaines et que, faute de ressources, nous ne serons pas en mesure de relever les défis.
W takim przypadku obywatele są osiedlani na terenie specjalistycznego zasobu mieszkaniowego, jeśli obszary te były jedynym miejscem ich pobytu.
Dans ce cas, les citoyens sont installés dans les locaux d'un parc de logements spécialisés, si ces zones étaient le seul lieu de leur séjour.
Zwykle obszary te albo nie są bardo duże, albo nie są bardzo jasne i można je dobrze obserwować tylko w pobliskich galaktykach.
Généralement, ces régions ne sont ni très grandes ni très brillantes et ne peuvent être bien observées que dans les galaxies proches.
Fakt, że obszary te są regulowane prawami przyrody, stanowi szczególną i wyjątkową wartość, którą można wykorzystać pod względem ekonomicznym opracowując nowe produkty w dziedzinie turystyki.
Le fait que ces zones sont régies par les lois de la nature leur confère un intérêt tout particulier, dont il est possible de tirer parti, au point de vue économique, en concevant de nouveaux produits touristiques.
Projektanci chcieli zapewnić poczucie otwartości i przestronności, ale możemy jedynie zgadywać, jak bardzo obszary te są chronione przed hałasem ulicznym, biorąc pod uwagę, że ruchliwa autostrada przebiega bardzo blisko.
Ces concepteurs ont voulu donner une impression d'ouverture et d'espace, mais nous ne pouvons que deviner à quel point ces zones sont protégées du bruit de la rue, étant donné que la route très passante passe très près.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obszary te in het Pools
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 49 ms.
