Vertaling van "obszerna" in Frans
Ta sukienka jest na ciebie za obszerna, odstaje w talii i na ramionach.
Cette robe est trop vaste, elle baille au niveau de la taille et des épaules.
Jego obszerna kartoteka zawierała imiona, adresy i numery telefonów dawnych klientów.
Son vaste répertoire contenait les noms, adresses et numéros de téléphone de ses anciens clients.
Ta encyklopedia w twardej oprawie jest tak obszerna, że zajmuje całą jedną półkę w bibliotece.
Cette encyclopédie reliée est si volumineuse qu'elle occupe toute une planche de la bibliothèque.
Ta obszerna korespondencja biurokratyczna musi się zakończyć.
Il faut mettre un terme à cette volumineuse correspondance bureaucratique.
Ta obszerna część dokumentu szczegółowo opisuje nie tylko prawa, ale i obowiązki pracowników.
Cette longue partie du document détaille les droits, mais aussi les obligations des salariés.
Ta obszerna, trzytomowa monografia obejmuje wszystkie aspekty życia pisarza.
Cette longue monographie en trois tomes couvre tous les aspects de la vie de l'écrivain.
Uważał, że falbana przy kołnierzu jest zbyt obszerna i niewygodna pod marynarką.
Il trouvait le froufrou du col trop volumineux et gênant sous la veste.
Jej obszerna znajomość asortymentu pozwala jej precyzyjnie doradzać klientom podczas rozmów telefonicznych.
Sa vaste connaissance des produits lui permet de conseiller précisément les clients lors des appels.
Ta obszerna saga rodzinna pokazuje, jak decyzje przodków wpływają na dzisiejsze życie ich dzieci.
Cette longue saga familiale montre comment les choix des ancêtres influencent les enfants d'aujourd'hui.
Uważam, że ta odpowiedź handlowa jest zbyt obszerna i może zniechęcić zabieganego potencjalnego klienta.
Je trouve que cette réponse commerciale est trop longue et pourrait décourager un prospect pressé.
Tak więc przestrzeń wydaje się bardziej obszerna i wizualnie się rozszerza.
Ainsi, l'espace semble plus volumineux et s'étend visuellement.
Dyskografia tego wokalisty jest tak obszerna, że nie zdążyłem jeszcze wszystkiego przesłuchać.
La discographie de ce chanteur est tellement vaste que je n'ai pas tout écouté.
Karta win była tak obszerna, że poprosiliśmy o pomoc sommeliera.
La carte des vins était tellement longue que nous avons demandé l'aide du sommelier.
