Vertaling van "obu grup" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsza grupa zdrowych z obu grup testowych.
C'est le premier lot de non infectés des deux groupes testés.
Dlatego też wobec przedsiębiorstw z obu grup należy zastosować jedną stawkę średniego ważonego cła tymczasowego.
Par voie de conséquence, un droit provisoire moyen pondéré doit être appliqué aux sociétés des deux groupes.
W obrębie obu grup wprowadza się podział w zależności od kolejnych faz rozwoju
Dans ces deux groupes, il est fait une distinction entre des stades successifs de développement
Behawioralny program interwencyjny został wprowadzony dla obu grup leczonych pacjentów na okres dodatkowych 4 tygodni.
Un programme d'intervention comportementale a été appliqué aux deux groupes de traitement pendant 4 semaines supplémentaires.
Około 72% osób z obu grup nie miało nudności ani wymiotów przez pięć dni po otrzymaniu chemioterapii.
Environ 72% des patients des deux groupes n'ont pas présenté de nausées ni de vomissements au cours des cinq jours suivant la chimiothérapie.
Zastosowano tę samą metodykę odnośnie do obu grup producentów eksportujących z ChRL, a średnia ważona cena eksportowa produktu objętego postępowaniem obejmuje zarówno rafinowany, jak i nierafinowany kwas szczawiowy.
La même méthode a été utilisée à l'égard des deux groupes de producteurs-exportateurs chinois et le prix à l'exportation moyen pondéré du produit concerné couvre à la fois l'acide oxalique raffiné et l'acide oxalique non raffiné.
Następnie, pacjenci z obu grup, wrócili 1-14 dni później, aby przejść drugie badanie MPI po podaniu regadenozonu bez ćwiczeń.
Ensuite les patients des deux groupes ont été ré-adressés 1-14 jours plus tard, pour subir une seconde imagerie de perfusion myocardique de stress avec régadénoson sans effort.
Wyniki tej próby były takie, że okres przeżycia dla obu grup -- to jest grupy leczonej chemioterapią jak i grupy leczonej polem elektrycznym TTF -- był taki sam.
Ce que nous avons observé dans cet essai, c'est que l'espérance de vie des deux groupes, c'est-à-dire le groupe traité par chimiothérapie, et celui traité par thérapie TTF, était identique.
Badacze zauważyli wyraźną różnicę między wynikami obu grup i wyraźnie to zaznaczyli.
Les chercheurs ont constaté une nette différence entre les résultats des deux groupes.
Regulamin nakazuje powołanie parytetowego zgromadzenia, złożonego po równo z obu grup.
Le règlement impose une assemblée paritaire, composée à parts égales des deux collèges.
Stopniowe rozchodzenie się obu grup zaczęło się po kilku latach wewnętrznych konfliktów.
La disjonction progressive des deux groupes a commencé après plusieurs années de conflits internes.
Fuzja obu grup wywołała krótki, ale odczuwalny okres wewnętrznych zawirowań.
La fusion entre les deux groupes a provoqué une courte zone de turbulences internes.
Wykres podzielono na dwie równe części, żeby porównać wyniki obu grup.
Le graphique est organisé en deux parties égales pour comparer les résultats de chaque groupe.