Vertaling van "obwodnice" in Frans
Po zamknięciu drogi wylotowej z powodu remontu ruch skierowano na zewnętrzne obwodnice.
En fermant la radiale pour travaux, la circulation a été détournée vers les boulevards extérieurs.
Z powodu maratonu kursowanie autobusów przez cały dzień jest kierowane na zewnętrzne obwodnice.
À cause du marathon, la circulation des bus est déviée vers les boulevards extérieurs toute la journée.
Trzeba budować obwodnice. A w ogóle trzeba było protestować wcześniej.
On doit construire des auriez dû vous plaindre bien avant!
W ramach PEACE finansowano infrastrukturę transportową, w tym obwodnice i inicjatywy z dziedziny transportu na obszarach wiejskich, które przyczyniły się do odnowy gospodarczej i regeneracji oraz ułatwiły prowadzenie oficjalnych szkoleń i realizację innych programów edukacyjnych.
PEACE a financé une infrastructure de transport, y compris des projets de contournement et des initiatives en matière de transport rural, qui ont contribué au renouveau et à la revitalisation de l'économie et facilité la formation accréditée et d'autres projets en matière d'apprentissage.
Najłatwiej jest sparaliżować miasto, niszcząc jego obwodnice.
Le moyen le plus rapide de paralyser cette ville... Supprimez les autoroutes.
Obejmuje to środki transportu publicznego (w tym infrastrukturę "parkuj i jedź"), plany mobilności, obwodnice, podnoszenie poziomu bezpieczeństwa na skrzyżowaniach i ruch niezmotoryzowany (ścieżki rowerowe, drogi dla pieszych).
Cela inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les banlieusards), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l'augmentation de la sécurité aux intersections, l'aménagement de pistes cyclables et de voies piétonnières.
Szkielet sieci transportu drogowego stanowią autostrady oraz obwodnice autostradowe wszystkich większych miast kraju.
Przelotowe arterie i obwodnice miast powinny zostać przebudowane tak, by kierowcy mogli utrzymywać jednakową prędkość.
C'est pourquoi les grandes artères qui traversent les villes doivent aménager des voies de trafic continu pour permettre aux conducteurs de conserver une vitesse constante.
Samochód Jeżeli wypożyczysz samochód, lepiej uważaj - 18-pasowe moskiewskie obwodnice mogą okazać się nie lada wyzwaniem!