Vertaling van "boulevards" in Pools
Sans le contournement, tous les voyageurs seraient obligés de traverser les boulevards très fréquentés.
Bez obwodnicy wszyscy podróżni byliby zmuszeni przejeżdżać przez bardzo ruchliwe bulwary.
Dans cette ville nouvelle, les boulevards rayonnent en étoile à partir de la mairie.
W tym nowym mieście bulwary rozchodzą się promieniście od ratusza.
En fermant la radiale pour travaux, la circulation a été détournée vers les boulevards extérieurs.
Po zamknięciu drogi wylotowej z powodu remontu ruch skierowano na zewnętrzne obwodnice.
À cause du marathon, la circulation des bus est déviée vers les boulevards extérieurs toute la journée.
Z powodu maratonu kursowanie autobusów przez cały dzień jest kierowane na zewnętrzne obwodnice.
La requalification des boulevards extérieurs transformera ces axes bruyants en avenues plus conviviales.
Przebudowa zewnętrznych bulwarów zamieni te głośne arterie w bardziej przyjazne mieszkańcom aleje.
Les responsables veulent décongestionner les boulevards en développant les pistes cyclables.
Decydenci chcą rozładować ruch na bulwarach, rozwijając infrastrukturę rowerową.
Dans cette ville, l'affichage publicitaire est omniprésent le long des boulevards et des avenues.
W tym mieście nośniki reklamowe są wszechobecne wzdłuż bulwarów i głównych alei.
Au croisement des deux boulevards, le café formait une véritable confluence de militants écologistes.
Na skrzyżowaniu dwóch bulwarów kawiarnia stała się prawdziwym miejscem, w którym gromadzili się działacze ekologiczni.
La mairie veut rénover chaque rue de traverse reliant le centre historique aux boulevards.
Ratusz chce wyremontować każdą przecznicę łączącą starówkę z bulwarami.
Dans les quartiers récents, la trame urbaine favorise de larges boulevards et des espaces verts.
W nowych dzielnicach układ urbanistyczny opiera się na szerokich bulwarach i terenach zielonych.
Nous recommandons la plantation dans les parcs, places, boulevards.
Zalecamy sadzenie w parkach, placów, bulwarów.
À l'aube, le poseur d'affiches parcourait déjà les boulevards avec son rouleau de papier.
O świcie plakatowacz przemierzał już bulwary z rolką papieru pod pachą.
Ce quartier est connu pour ses larges boulevards, ses parcs verdoyants et ses nombreux étudiants.
Ta dzielnica znana jest z szerokich bulwarów, zielonych parków i wielu studentów.
