Zespół ekspertów złożony z niezależnych specjalistów oceni bezpieczeństwo francuskich elektrowni jądrowych.
Un groupe d'étude composé d'experts indépendants évaluera la sécurité des centrales nucléaires françaises.
Międzynarodowe gremium ekspertów oceni w tym roku filmy prezentowane na festiwalu.
Un jury d'experts internationaux évaluera les films présentés au festival cette année.
Niezależna komisja dialogu społecznego oceni skutki środowiskowe planowanego centrum handlowego.
Une commission de concertation indépendante examinera les impacts environnementaux du futur centre commercial.
Pełnomocnik ds. jakości podczas audytu wewnętrznego oceni postęp prac nad rozwojem produktu.
Le responsable qualité examinera l'avancement du développement du produit lors de l'audit interne.
Błagała go, żeby wysłuchał jej do końca, zanim oceni jej reakcję.
Elle l'a supplié d'écouter jusqu'au bout avant de juger sa réaction.
Zanim oceni się niewinnego na podstawie samych sąsiedzkich plotek, trzeba go najpierw wysłuchać.
On doit toujours écouter un innocent avant de le juger sur de simples rumeurs de voisinage.
Zanim oceni się efekt pracy, trzeba znać ograniczenia, z jakimi zakładano ten projekt.
Avant de juger le résultat du travail, il faut connaître les contraintes du projet initial.
Komisja ustali punkt odniesienia, na podstawie którego oceni oferty poszczególnych dostawców.
Le comité va établir la référence afin de juger les offres des différents fournisseurs.
Jako recenzentka muzyczna musi przesłuchać każdą płytę kilka razy, zanim ją oceni.
En tant que critique musical, elle doit écouter plusieurs fois chaque disque avant de juger.
Komisja oceniająca złożona z wykładowców i praktyków z branży oceni prace dyplomowe studentów.
Un comité d'évaluation composé de professeurs et de professionnels examinera les mémoires des étudiants.
Jury oceni nie tylko technikę, ale też wyczucie estetyczne kandydatów.
Le jury évaluera non seulement la technique, mais aussi le goût esthétique des candidats.
Kierownik działu oceni kandydatów, biorąc pod uwagę wyniki testów pisemnych.
Le responsable du service examinera les candidats en tenant compte des résultats des tests écrits.
Jutro nasz nowy instruktor jazdy konnej oceni poziom każdego jeźdźca w grupie.
Demain, notre nouveau instructeur d'équitation évaluera le niveau de chaque cavalier du groupe.
