Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juger
Chacun sa façon d'élever ses enfants, essayons de ne pas juger.
Każdy na swój sposób wychowuje dzieci, spróbujmy ich nie oceniać.
Le gourou invita chacun à observer son esprit plutôt que de juger les autres.
Guru zachęcał każdego, by obserwował własny umysł zamiast oceniać innych.
Grâce à sa nature angélique, elle refusait toujours de juger trop sévèrement les autres.
Dzięki swej anielskiej naturze nigdy nie potrafiła zbyt surowo nikogo osądzać.
Le psychologue a su être à l'écoute, sans jamais juger Marie.
Psycholog potrafił umieć słuchać, ani razu nie osądzając Marii.
On manque encore de recul pour juger les conséquences réelles de cette réforme.
Wciąż brakuje nam dystansu, żeby ocenić rzeczywiste skutki tej reformy.
Ils comparent la moyenne et l'écart-type pour juger la régularité des performances sportives.
Porównują średnią i odchylenie standardowe, żeby ocenić regularność wyników sportowych.
Un homme charmant l'a écoutée attentivement, sans jamais la juger.
Czarujący mężczyzna wysłuchał jej uważnie, ani razu jej nie oceniając.
Il est trop tôt pour juger sa performance, il débute à peine ici.
Jeszcze za wcześnie, by oceniać jego wyniki, dopiero tu zaczyna.
Je ne peux pas juger ce film avant de l'avoir vu jusqu'au bout.
Nie mogę ocenić tego filmu, dopóki nie obejrzę go do końca.
Sans empathie, il est facile de juger les autres sans connaître vraiment leur souffrance.
Bez empatii bardzo łatwo jest oceniać innych, nie znając naprawdę ich cierpienia.
Attends le plein soleil pour juger la vraie couleur de cette peinture.
Poczekaj na pełne słońce, żeby ocenić prawdziwy kolor tej farby.
Dans un couple sain, les partenaires savent se soutenir mutuellement sans se juger.
W zdrowym związku partnerzy potrafią wzajemnie się wspierać, nie oceniając się nawzajem.
Le curé de cette paroisse est très apprécié parce qu'il écoute sans juger personne.
Proboszcz tej parafii jest bardzo lubiany, bo potrafi słuchać i nikogo nie ocenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met juger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à en juger par prep.
sądząc po
"À en juger par le ciel noir, l'orage approche."
juger à sa juste valeur v.
ocenić według rzeczywistej wartości
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
ne pas juger un livre à sa couverture v.
nie oceniać książki po okładce
"Il faut ne pas juger un livre à sa couverture avec les nouveaux collègues."
au juger adv.
na oko
"Il a coupé la planche au juger sans utiliser de mètre."
juger à propos v.
uznać za stosowne
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
juger bon v.
uznać za stosowne
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion."
juger bon de v.
uznać za stosowne
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger bon de faire v.
uznać za stosowne
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger de la pièce par l'échantillon v.
oceniać po pozorach
"Il ne faut pas juger de la pièce par l'échantillon, attendons de mieux le connaître."
juger l'arbre à ses fruits v.
oceniać po owocach
"Il faut juger l'arbre à ses fruits pour connaître la vraie valeur de cette école."
juger sur pièce v.
oceniać na podstawie dowodów
"Il faut juger sur pièce avant de prendre une décision."
juger sur pièces v.
oceniać po wynikach
"On ne peut juger sur pièces qu'après avoir vu son travail."
attendre pour juger v.
wstrzymać się z oceną
"Il vaut mieux attendre pour juger avant de connaître toute l'histoire."
juger de v.
ocenić
"Il est difficile de juger de la situation sans plus d'informations."
juger en connaissance de cause v.
oceniać mając pełną wiedzę
"Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits."
juger insuffisant v.
uznać za niewystarczające
"Le directeur a jugé insuffisant le travail de son équipe."
juger par ses pairs v.
być sądzonym przez swoich rówieśników
"Il a le droit d'être jugé par ses pairs devant un tribunal."
juger utile v.
uznać za stosowne
"Elle juge utile de prévenir ses parents avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4482. Exact: 4482. Verstreken tijd: 65 ms.
